Traduction de «miljoen euro gefinancierd » (Néerlandais → Allemand) :

Op het gebied van onderzoek worden de investeringen in het kader van Horizon 2020 voortgezet. Tot op heden zijn projecten met een totaal budget van 350 miljoen euro gefinancierd.
Im Bereich der Forschung wird die Förderung von Projekten über das Programm Horizont 2020 fortgesetzt, aus dem bisher Mittel in Höhe von insgesamt 350 Mio. EUR geflossen sind.

Het EUTF is in totaal actief in 26 landen en beschikt over een toegewezen budget van ruim 2,5 miljard euro, waarvan 2,5 miljard euro afkomstig is uit het Europees Ontwikkelingsfonds en verschillende instrumenten die worden gefinancierd uit de EU-begroting, en 152 miljoen euro tot nu toe is toegezegd door de EU-lidstaten en andere donoren (Zwitserland en Noorwegen).
Der EU-Treuhandfonds unterstützt Maßnahmen in insgesamt 26 Ländern, mit Mittelzuweisungen in einer Gesamthöhe von mehr als 2,5 Mrd. EUR, wovon 2,5 Mrd. EUR aus dem Europäischen Entwicklungsfonds und aus verschiedenen Finanzierungsinstrumenten des EU-Haushalts stammen und bislang 152 Mio. EUR von den Mitgliedstaaten der EU und anderen Gebern (Schweiz und Norwegen) zugesagt wurden.

Tot op heden werden 10 klinische proeven voor malaria, kostprijs 69 miljoen euro, gefinancierd in het kader van het EDCTP, waarbij de EU 35 miljoen euro steun verleende.
Bislang wurden im Rahmen der EDCTP zehn klinische Versuche zur Malaria in Höhe von 69 Mio. EUR finanziert, von denen 35 Mio. EUR von der EU bereitgestellt wurden.

De Europese Progress Microfinance Facility (Progress Microfinance) is een nieuw initiatief dat voor 200 miljoen euro gefinancierd wordt door de Europese Commissie en de EIB-groep (Europese Investeringsbank), en beheerd wordt door het EIF.
Das Europäische Progress-Mikrofinanzierungsinstrument (Progress-Mikrofinanzierung) ist eine neue Initiative, die von der Europäischen Kommission und der Gruppe der Europäischen Investitionsbank mit 200 Mio. EUR ausgestattet wurde und vom Europäischen Investitionsfonds verwaltet wird.

een verhoging van de communautaire bijdrage aan Eurojust met 3,9 miljoen euro, waarvan 1,6 miljoen euro met bestemmingsontvangsten wordt gefinancierd, en 2,3 miljoen euro met nieuwe vastleggingskredieten.
Aufstockung des EU-Zuschusses für EUROJUST um 3,9 Millionen EUR; davon werden 1,6 Millionen EUR durch zweckgebundene Einnahmen und 2,3 Millionen EUR durch neue Ver­pflichtungs­ermächtigungen finanziert.

Aldus zou minstens 1,4 miljard euro uit de privé-sfeer moeten komen en zou de rest, een 700 miljoen euro, door de overheidssector worden gefinancierd.
Auf dieser Basis müsste der Privatsektor wenigstens 1,4 Milliarden Euro übernehmen. Der Rest, das heißt etwa 700 Millionen Euro, wird dann durch den öffentlichen Sektor finanziert.

Deze regelingen zullen worden gefinancierd met een totaalbedrag van 1 336 miljoen euro.
Diese Förderformen werden mit insgesamt 1 336 Mio. Euro unterstützt.

Sinds 1989 heeft de Commissie in het kader van de begroting voor de Transeuropese netwerken de aanleg van de HST op Belgisch grondgebied reeds voor een bedrag van 200 miljoen euro gefinancierd in de vorm van aan de NMBS verleende rentesubsidies.
Seit 1989 beteiligt sich die Kommission mit den Haushaltsmitteln für die transeuropäischen Netze an der Finanzierung der Hochgeschwindigkeitsbahnstrecke auf belgischem Gebiet durch Zinsvergünstigungen für Darlehen der belgischen Bahn SNCB, wofür bislang rund 200 Mio. € aufgewendet wurden.

In de programmeringsperiode 1994-1999 werden in het kader van het communautaire initiatief URBAN in 118 stedelijke gebieden programma's gefinancierd ten bedrage van in totaal 900 miljoen euro die 3,2 miljoen inwoners ten goede zijn gekomen.
So wurden während des Programmplanungszeitraums 1994-1999 im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative URBAN in 118 städtischen Gebieten Programme finanziert, an denen sich die Gemeinschaft mit insgesamt 900 Mio. EUR beteiligte und die 3,2 Millionen Menschen zugute kamen.

Met het oog hierop stelt de Commissie voor om voor elk van de vier initiatieven een echt Europees netwerk tot stand te brengen. Dit netwerk zou moeten worden gefinancierd uit het voor de periode 2000-2006 voor de verschillende initiatieven toegekende totaalbedrag, dat wil zeggen 50 miljoen euro uit de budgetten voor INTERREG en EQUAL, 40 miljoen euro uit het budget voor LEADER en 15 miljoen euro uit dat voor URBAN.
Daher schlägt die Kommission vor, für jede Initiative ein europäisches Netz zu errichten. Zur Finanzierung dieser Netze werden von der Gesamtausstattung der einzelnen Initiativen für den Zeitraum 2000-2006 feste Beträge, nämlich jeweils 50 Millionen Euro für INTERREG und EQUAL, 40 Millionen Euro für LEADER und 15 Millionen Euro für URBAN, einbehalten.