Traduction de «miljoen euro prijzen » (Néerlandais → Allemand) :

Het voorstel is verenigbaar met de door de Commissie geplande bedragen uit haar voorstel "Een begroting voor Europa 2020", waarin zij voorziet in een begroting van 175 miljoen over zeven jaar, wat neerkomt op 25 miljoen euro per jaar in constante prijzen (of 197 miljoen euro over zeven jaar in huidige prijzen).
Er sieht Mittel in Höhe von 175 Millionen für 7 Jahre vor, d. h. 25 Millionen Euro pro Jahr bei gleichbleibenden Preisen (also 197 Millionen Euro für 7 Jahre in gegenwärtigen Preisen) und steht somit im Einklang mit den von der Kommission in ihrem Vorschlag „Ein Haushalt für Europa 2020“ vorgesehenen Beträgen.

Van dit bedrag is 500 miljoen euro in prijzen van 2011, wat overeenkomt met ongeveer 553 miljoen euro in de huidige prijzen, uitgetrokken voor een nieuw programma voor verdere steun aan de ontmanteling van eenheden 1-2 van de V1-kerncentrale van Bohunice en eenheden 1-2 van de kerncentrale van Ignalina gedurende de periode van 2014 tot 2017 en eenheden 1-4 van de kerncentrale van Kozloduy gedurende de periode 2014 tot en met 2020.
Von diesem Betrag sind 500 Mio. EUR in Preisen des Jahres 2011 (entspricht ca. 553 Mio. EUR zu jeweiligen Preisen) für ein neues Programm zur weiteren Unterstützung der Stilllegung der Reaktorblöcke 1 und 2 des Kernkraftwerks Bohunice V1 sowie der Reaktorblöcke 1 und 2 des Kernkraftwerks Ignalina im Zeitraum 2014-2017 und der Reaktorblöcke 1 bis 4 des Kernkraftwerks Kosloduj im Zeitraum 2014-2020 vorgesehen.

De bedrijfskosten van ITER worden geraamd op een jaarlijks gemiddeld bedrag van 265 miljoen euro (prijzen op basis van het jaar 2000) gedurende de verwachte levensduur van twintig jaar van de installatie.
Die durchschnittlichen jährlichen Betriebskosten des ITER für seine geplante 25-jährige Betriebsdauer werden auf 265 Millionen Euro (Preise des Jahres 2000) geschätzt, einschließlich der in seiner Betriebszeit zu tätigenden Reserverückstellungen für die spätere Außerbetriebnahme.

Aanvullende vastleggingskredieten ter ondersteuning van de ontmantelingsinspanningen zullen, voor de periode 2004-2009, 350 miljoen euro (prijzen 2004) bedragen; voor de drie jaren vanaf de toetreding, zal 70 miljoen euro per jaar worden toegewezen.
Zusätzliche Verpflichtungsermächtigungen für die laufende Unterstützung der Stilllegungsbemühungen werden sich für den Zeitraum 2004-2009 auf 350 Mio. EUR (Preise von 2004) belaufen, die in Tranchen von 70 Mio. EUR pro Jahr für die drei Jahre ab dem Beitritt zugewiesen werden.

Maximumkredieten voor vastleggingen in verband met de uitbreiding (miljoen euro prijzen 1999)
Obergrenzen der erweiterungsbedingten Mittel für (Mio. Euro zu Preisen von 1999)

Rubriek X (speciale cashflow-faciliteit en (miljoen euro prijzen 1999)
Rubrik X (besondere Cashflow-Fazilität und vorübergehender Haushaltsausgleich)

De totale steun uit het EFRO voor het initiatief URBAN in de periode 2000-2006 is vastgesteld op 700 miljoen euro (prijzen van 1999).
Der EFRE stellt im Zeitraum 2000-2006 insgesamt 700 Millionen Euro für URBAN bereit (Preise von 1999).

Rubriek 2 (Structurele maatregelen) (miljoen euro - prijzen 1999)
Rubrik 2 (Strukturmaßnahmen) (in Mio. Euro in Preisen von 1999)

Beschikbaar voor de toetreding (kredieten voor betalingen) (miljoen euro - prijzen 1999)
Beitrittsbetrag (Mittel für Zahlungen) (in Mio. Euro in Preisen von 1999)

Rubriek 8 (Uitbreiding) (kredieten voor vastleggingen) (miljoen euro - prijzen 1999)
Rubrik 8 (Erweiterung) (Mittel für Verpflichtungen) (in Mio. Euro in Preisen von 1999)