Vertaling van "miljoen euro voor grootschalige verliezen vanwege " (Nederlands → Duits) :

De herstelkosten in individuele zaken schommelen echter tussen een paar duizend euro en meer dan 50 miljoen euro voor grootschalige verliezen vanwege ernstige ongevallen (zoals in Kolontár, Hongarije of in Moerdijk, Nederland).
Die Sanierungskosten im Einzelfall reichen jedoch von einigen Tausend Euro bis zu mehr als 50 Mio. EUR für umfangreiche Verluste aufgrund schwerer Unfälle (wie in Kolontár, Ungarn, und Moerdijk in den Niederlanden).

Voor de TEN was 1999 een jaar van grote betekenis, met als belangrijkste gebeurtenissen de wijziging door het Europees Parlement en de Raad van de verordening inzake de financiering van de TEN, de goedkeuring door deze instellingen van een financieel kader voor de periode 2000-2006 met een budget van 4.600 miljoen euro, en de totstandbrenging van het ISPA-instrument met een budget van 520 miljoen euro per jaar voor grootschalige vervoersinfrastructuurprojecten in de kandidaat-landen in Midden- en Oost-Europa voor de periode 2000-2006.
Hinsichtlich der TEN war 1999 ein entscheidendes Jahr, das vor allem durch die seitens des Europäischen Parlaments und des Rates vorgenommene Modifizierung der Bestimmungen zur Finanzierung der TEN, durch die Bewilligung eines Kostenrahmens von 4 600 Millionen EUR für den Zeitraum 2000-2006 und durch die Einrichtung des ISPA (Instrument for Structural Policies for Pre-accession = Strukturpolitisches Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt) mit einem Haushalt von 520 Millionen EUR pro Jahr für wichtige Arbeiten im Bereich der Verkehrsinfrastruktur der mittel- und osteuropäischen Bewerberländer für den Zeitraum 2000-2006 gekennzeichnet war.

Frankrijk: 141,8 miljoen euro (nog te innen bedrag : 141,5 miljoen euro) vanwege tekortkomingen in verband met de randvoorwaarden
141,8 Mio. EUR (finanzielle Auswirkungen : 141,5 Mio. EUR) werden von Frankreich wegen Mängeln bei der Cross-Compliance zurückgefordert.

Griekenland: 78,8 miljoen euro (nog te innen bedrag1: 66,6 miljoen euro) vanwege tekortkomingen in de toewijzing van de toeslagrechten
78,8 Mio. EUR (finanzielle Auswirkungen1: 66,6 Mio. EUR) werden von Griechenland wegen Mängeln bei der Zuweisung der Zahlungsansprüche zurückgefordert.

Nederland: 24,3 miljoen euro (nog te innen bedrag1: 24,1 miljoen euro) vanwege tekortkomingen in de werking van het LPIS, in controles ter plaatse en in de berekening van betalingen en sancties
24,3 Mio. EUR (finanzielle Auswirkungen1: 24,1 Mio. EUR) werden von den Niederlanden wegen Mängeln bei der Funktionsweise des LPIS, bei den Vor-Ort-Kontrollen und bei der Berechnung der Zahlungen und Sanktionen zurückgefordert.

VK: 29,8 miljoen euro (effectief* 29,5 miljoen euro) vanwege tekortkomingen in de sanctieregeling en vanwege een inadequate implementatie van bepaalde RBE's (uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen) en NGLM's (normen om de landbouwgrond in een goede landbouw- en milieuconditie te houden).
29,8 Mio. EUR (finanzielle Auswirkung*: 29,5 Mio. EUR) werden vom Vereinigten Königreich zurückgefordert wegen Mängeln in seinem Sanktionssystem sowie unzureichender Umsetzung von Mindestanforderungen an die Betriebsführung und Anforderungen an den guten landwirtschaftlichen und ökologischen Zustand hinsichtlich der Cross-Compliance;

In artikel 15, lid 9, is voor de periode 2007-2013 een bedrag van ten hoogste 108 miljoen euro voorgesteld voor steun vanwege gederfde leges uit transitvisa en bijkomende kosten die voortvloeien uit de toepassing van de FTD/FRTD-regeling.
In Artikel 15 Absatz 9 wurde für den Zeitraum 2007-2013 ein Höchstbetrag von 108 Mio. EUR für entgangene Transitvisagebühren und für zusätzliche Kosten, die mit der Durchführung der FTD-/FRTD-Regelung einhergehen, vorgeschlagen.

De verliezen ten gevolge van fraude met kaarten in de EU beliepen in 1998 in totaal ongeveer 440 miljoen euro op een totaal transactievolume van 1.100 miljard euro.
Bei einem Gesamttransaktionsvolumen von 1 100 EUR machten betrugsbedingte Verluste in der EU 1998 insgesamt etwa 440 Mio. EUR aus.

Op grond van een onderzoek in de belangrijkste betrokken lidstaten is besloten correcties toe te passen vanwege de gebrekkige controles in Duitsland (8,0 miljoen euro: 2% van alle aankopen), Spanje (1,4 miljoen euro: 5% van de aankopen van voorvoeten) en het Verenigd Koninkrijk (0,2 miljoen euro, 2% voor bepaalde geslachte dieren).
Nach Ermittlungen in den wichtigsten betroffenen Mitgliedstaaten wurden Berichtigungen wegen unzulänglicher Kontrollen für Deutschland (8,0 Mio. EUR, 2 % aller Ankäufe), Spanien (1,4 Mio. EUR, 5 % der Ankäufe von Vordervierteln) und das Vereinigte Königreich (0,2 Mio. EUR, 2 % für bestimmte Schlachtkörper) beschlossen.