Traduction de «miljoen hfl ongeveer » (Néerlandais → Allemand) :

Zij mogen 25% aftrekken van de loonkosten voor hun onderzoekpersoneel dat aan concrete O O-projecten werkt, indien deze loonkosten minder dan 0,1 miljoen HFL (ongeveer 0,05 miljoen ecu) bedragen en 12,5 % van deze kosten, indien deze meer dan 0,1 miljoen HFL bedragen, aftrekken van het aan de belastingdienst van de overheid te betalen bedrag.
Sie dürfen 25 % der Lohnkosten für ihr Forschungspersonal, das an konkreten FuE-Projekten arbeitet, abziehen, wenn diese Lohnkosten unter 0,1 Mio. HFL (etwa 0,05 Mio. ECU) liegen, und 12,5 %, wenn diese Kosten über 0,1 Mio. HFL liegen.

De Nederlandse autoriteiten verwachten dat de belastingopbrengsten ten gevolge hiervan met 350 miljoen HFL (ongeveer 161 miljoen ecu) zullen dalen.
Die niederländischen Behörden erwarten, daß ihre Steuereinnahmen um 350 Mio. HFL (rund 161 Mio. ECU) zurückgehen werden.

De geraamde totale kosten belopen 25 miljoen HFL (11,6 miljoen ecu), waarbij de totale bijdrage van de Staat ongeveer 6,3 miljoen HFL (2,9 miljoen ecu) zou bedragen.
Die Kosten wurden auf insgesamt 25 Mio. HFL (11,6 Mio ECU) veranschlagt. An Staatsgelder würden rund 6,3 Mio HFL (2,9 Mio ECU) in das Projekt fließen.

Een bedrijf mag op deze wijze maximaal 10 miljoen HFL per jaar (ongeveer 4,6 miljoen ecu) inhouden.
Der Höchstbetrag, den ein Unternehmen zurückbehalten kann, beläuft sich auf 10 Mio. HFL pro Jahr (rund 4,6 Mio. ECU).

Op voorstel van Mevr. M. Wulf-Mathies, Commissaris voor Regionaal Beleid, heeft de Commissie haar goedkeuring gegeven aan een ontwikkelingsprogramma ten bedrage van 68,2 miljoen ecu (ongeveer Hfl. 140 miljoen) voor een gedeelte van de gemeente Den Haag.
Auf Vorschlag der für Regionalpolitik zuständigen Kommissarin Wulf-Mathies genehmigte die Kommission ein Entwicklungsprogramm von 68,2 Millionen ECU (ungefähr 140 Mio. Gulden) für einen Teil des Stadtgebiets von Den Haag.