Vertaling van "miljoen inwoners biedt immers " (Nederlands → Duits) :

Dankzij 93 miljoen inwoners met een groeiende koopkracht en zijn jonge en dynamische beroepsbevolking biedt het land voor de EU toenemende uitvoermogelijkheden op het gebied van de landbouw, industrie en diensten.
In dem Land mit 93 Millionen Einwohnern steigt die Kaufkraft. Es verfügt über junge und dynamische Arbeitskräfte und bietet der EU für den Export von Landwirtschafts- und Industrieerzeugnissen sowie von Dienstleistungen immer größere Chancen.

Maar ook deze laatste varen wel bij een dergelijke ontwikkeling: de uitbreiding van de Europese interne markt met 75 miljoen inwoners tot 450 miljoen inwoners biedt immers tal van nieuwe handelsmogelijkheden en investeringskansen.
Aber auch letztere profitieren von dieser Entwicklung, denn die Vergrößerung des Binnenmarktes um 75 Mio. Bürger auf nunmehr 450 Mio. kommt den Handels- und den Investitionsmöglichkeiten zu Gute.

– (DE) De EU-strategie voor het Donaugebied biedt, tezamen met de 115 miljoen inwoners van het gebied, een goede gelegenheid om de grensoverschrijdende samenwerking en de duurzame economische en culturele ontwikkeling van dit gebied te versnellen.
− Die EU-Strategie für den Donauraum und seine 115 Millionen Einwohner bietet die Gelegenheit, grenzüberschreitende Zusammenarbeit, sowie eine nachhaltige wirtschaftliche und kulturelle Entwicklung in der Region zu beschleunigen.

Het EU-kader biedt alle belanghebbenden op alle niveaus een mogelijkheid om hun krachten te bundelen met de inwoners van de EU in het algemeen en met de Roma in het bijzonder teneinde een halt toe te roepen aan de uitsluiting van meer dan tien miljoen Europese burgers, een uitsluiting die we ons met het oog op de toekomst niet meer kunnen veroorloven.
Der EU-Koordinierungsrahmen bietet allen Akteuren auf allen Ebenen die Möglichkeit, sich allgemein mit der EU-Bevölkerung und insbesondere mit der Roma-Bevölkerung zusammenzuschließen, um der Ausgrenzung von über 10 Millionen europäischen Bürgerinnen und Bürgern ein Ende zu setzen, die wir uns künftig nicht mehr länger leisten können.

Het gaat erom regio’s economisch te integreren in grotere, sterker gemondialiseerde markten, zoals, bijvoorbeeld, de EU. De 720 miljoen inwoners van Euromed vertegenwoordigen immers een markt die de omvang van die van China overschrijdt. Ondernemingen die op zoek zijn naar investeringsmogelijkheden zouden met dit gegeven rekening moeten houden.
Die wirtschaftliche und soziale Integration in stärker globalisierte Märkte wie die EU muss sichergestellt sein, wobei die 720 Millionen Bewohner des Gebiets Europa-Mittelmeer einen bedeutenderen Markt als China darstellen, ein Umstand, den Unternehmen, die investieren wollen, bedenken sollten.