Vertaling van "miljoen is gebruikt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

deel per miljoen | delen per miljoen | miljoenste | ppm [Abbr.]
Millionstel

soorten verpakkingen die worden gebruikt bij industrieel transport | soorten verpakkingen die worden gebruikt bij industrieel vervoer
bei industriellen Versandvorgängen verwendete Verpackungsarten

waarde van gebruikte juwelen en horloges schatten | waarde van gebruikte sieraden en horloges schatten
Wert gebrauchter Schmuckartikel und Uhren schätzen

elektrische systemen die worden gebruikt bij transport | elektrische systemen die worden gebruikt bij vervoer
im Transportwesen verwendete elektrische Systeme

gebruikte produktiefactor | gebruikte produktiefaktor
eingesetzter Produktionsfaktor

gebruikte batterij of gebruikte accu
Altbatterie oder Altakkumulator

bepaling betreffende de gebruikte tak van vervoer
verkehrsträgerbezogene Bestimmung

telefoonnummer dat in noodgeval moet worden gebruikt
Notrufnummer

gebruikt product
Gebrauchtware

neurolepticum | middel gebruikt bij geestesziekte
Neuroleptikum | Mittel zur Dämpfung von Erregung + Aggressivität

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is inmiddels financiering verstrekt voor de eerste projecten in het kader van de faciliteit voor vluchtelingen in Turkije. € 55 miljoen wordt gebruikt om Syrische schoolkinderen in Turkije toegang te bieden tot formeel onderwijs en € 40 miljoen wordt gebruikt voor humanitaire hulp via het Wereldvoedselprogramma.
Die ersten Projekte, die aus der Fazilität für Flüchtlinge in der Türkei mit 55 Mio. EUR finanziert werden, sind darauf ausgerichtet, den unmittelbaren Bedarf syrischer Schulkinder in der Türkei zu decken, damit sie Zugang zur formalen Bildung erhalten; 40 Mio. EUR sind für humanitäre Hilfe bestimmt, die das Welternährungsprogramm erbringt.

Land || De totale gerapporteerde opbrengsten uit de veiling van emissierechten (in miljoen euro) || Gebruikt of bestemd voor klimaat- en energiegerelateerde doeleinden (binnenlands en internationaal) || Aandeel gebruikt of bestemd voor klimaat- en energiegerelateerde doeleinden
Land || Mitgeteilte Gesamterlöse aus der Versteigerung von Zertifikaten (in Mio. EUR) || Für klimaschutz- und energiebezogene Zwecke verwendet oder vorgesehen (im Inland oder international) || Für klimaschutz- und energiebezogene Zwecke verwendeter oder vorgesehener Anteil

Er zijn 254 strategische geluidsbelastingkaarten betreffende de grote verkeersassen die jaarlijks door meer dan 6 miljoen voertuigen gebruikt worden. Die kaarten bevatten één of meer zones die op de schaal 1/25 000 in kaart gebracht zijn.
Die strategischen Lärmkarten der Hauptverkehrstrassen mit einem Verkehrsaufkommen von über 6 Millionen Kraftfahrzeugen umfassen 254 Karten mit jeweils 1 bis mehreren kartographierten Gebieten im Massstab 1/25 000.

Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 12 maart 2009 tot vastlegging van de strategische geluidsbelastingkaarten betreffende de grote verkeersassen die jaarlijks door meer dan 6 miljoen voertuigen gebruikt worden.
Gesehen, um dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 12. März 2009 zur Festlegung der strategischen Lärmkarten der Hauptverkehrstrassen mit einem Verkehrsaufkommen von über 6 Millionen Kraftfahrzeugen pro Jahr als Anlage beigefügt zu werden.

Artikel 1. Bijgaande strategische geluidsbelastingkaarten betreffende de grote verkeersassen die jaarlijks door meer dan 6 miljoen voertuigen gebruikt worden zijn door de Regering aangenomen.
Artikel 1 - Die Regierung verabschiedet die strategischen Lärmkarten der Hauptverkehrstrassen mit einem Verkehrsaufkommen von über 6 Millionen Kraftfahrzeugen pro Jahr, gemäss der Anlage zu vorliegendem Erlass.

12 MAART 2009. - Besluit van de Waalse Regering tot vastlegging van de strategische geluidsbelastingkaarten betreffende de grote verkeersassen die jaarlijks door meer dan 6 miljoen voertuigen gebruikt worden
12. MÄRZ 2009 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Festlegung der strategischen Lärmkarten der Hauptverkehrstrassen mit einem Verkehrsaufkommen von über 6 Millionen Kraftfahrzeugen pro Jahr

Anderzijds blijkt dat inmiddels een groter aandeel van het landbouwareaal wordt ingeruimd voor de biologische productie (5,4 miljoen ha voor de EU) en hernieuwbare hulpbronnen (in 2004 werd naar schatting 1,4 miljoen ha gebruikt voor de productie van bio-energie, waarvan 0,3 miljoen ha in het kader van de premie voor energiegewassen en 0,6 miljoen ha voor braaklegging).
Ein immer größerer Teil der landwirtschaftlichen Flächen ist jedoch dem ökologischen Landbau (5,4 Mio. ha in der EU) und erneuerbaren Ressourcen (geschätzte 1,4 Mio. ha wurden 2004 für die Bioenergiegewinnung verwendet, davon 0,3 Mio. ha im Rahmen der Energiepflanzenprämie und 0,6 Mio. ha auf stillgelegten Flächen) gewidmet.

De kaart is uiterlijk 1 januari 2006 in alle landen van de Europese Economische Ruimte ingevoerd en wordt momenteel door meer dan 50 miljoen burgers gebruikt.
Die Karte, die derzeit von über 50 Millionen Bürgern genutzt wird, wurde in allen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums spätestens am 1. Januar 2006 eingeführt.

Meer dan de helft van de Europeanen (250 miljoen personen) gebruikt regelmatig het internet.
Mehr als die Hälfte der Europäer (250 Millionen Menschen) benutzen regelmäßig das Internet.