Traduction de «miljoen mensen overleden » (Néerlandais → Allemand) :

A. overwegende dat naar schatting 33,4 miljoen mensen in de wereld leven met hiv, en dat in 2008 naar schatting 2,7 miljoen mensen met hiv besmet werden en 2 miljoen mensen overleden aan aids,
A. unter Hinweis darauf, dass es weltweit schätzungsweise 33,4 Millionen HIV-Infizierte gibt, sich Schätzungen zufolge im Jahre 2008 2,7 Millionen Menschen neu mit HIV infiziert haben und 2 Millionen Menschen an AIDS gestorben sind,

Op wereldschaal waren er in 2008 9,4 miljoen nieuwe gevallen van tuberculose en 1,8 miljoen mensen overleden eraan.
2008 gab es weltweit 9,4 Millionen neue Tuberkulosefälle und 1,8 Millionen Tote.

In 2000 zijn 2,7 miljoen mensen overleden aan de gevolgen van COPD.
An einer COPD starben im Jahr 2000 2,7 Millionen Menschen.

Alleen al in 2001 zijn naar schatting zes miljoen mensen overleden aan hiv/aids, tuberculose en malaria. Er is dus een dringende noodzaak gezamenlijk op grote schaal actie te ondernemen.
Allein im Jahr 2001 sind schätzungsweise 6 Millionen Menschen an HIV/AIDS, TB und Malaria gestorben.

Alleen al in 2001 zijn ongeveer drie miljoen mensen overleden aan aids, terwijl nog eens vijf miljoen mensen besmet zijn geraakt met HIV.
Allein 2001 starben rund 3 Millionen Menschen an AIDS, während weitere fünf Millionen sich neu mit dem HIV-Virus infizierten.

In 2001 zijn ongeveer twee miljoen mensen overleden aan tuberculose en ongeveer één miljoen aan malaria.
2001 starben zwei Millionen Menschen an TB und eine Million an Malaria.

Alleen al sinds het begin van de hiv/aids-epidemie zijn hieraan naar schatting ruim 20 miljoen mensen overleden.
Allein seit dem Auftreten von HIV/AIDS sind Schätzungen zufolge mehr als 20 Millionen Menschen gestorben.

In de EU zijn er sinds 1990 meer dan een half miljoen mensen overleden als gevolg van een tabaksverslaving.
Über eine halbe Million Menschen starben 1990 in der EU an den Folgen der Nikotinsucht.