Traduction de «miljoen mensen verblijven » (Néerlandais → Allemand) :

Uit de laatste beschikbare gegevens van Eurostat[5] blijkt dat 2,3% van de EU-burgers (11,3 miljoen mensen) in een andere lidstaat verblijven dan het land waarvan ze onderdaan zijn (en nog veel meer burgers maken tijdens hun leven van dit recht gebruik)[6].
Nach den jüngsten Eurostat-Daten[5] leben 2,3 % der EU-Bürger (11,3 Millionen Menschen) in einem anderen Mitgliedstaat als dem, dessen Staatsangehörigkeit sie besitzen, und viele andere haben dieses Recht irgendwann in ihrem Leben einmal in Anspruch genommen[6].

Volgens schattingen van de VN zijn wereldwijd ongeveer 150 miljoen mensen (oftewel 2,5% van de wereldbevolking) internationaal migrant: hun nationaliteit valt niet samen met die van het land waar zij verblijven.
Schätzungen der Vereinten Nationen zufolge gelten weltweit rund 150 Mio. Menschen (oder rund 2,5 % der Weltbevölkerung) als internationale Migranten, da ihre Staatsangehörigkeit nicht die ihres Aufenthaltslands ist.

Op het ogenblik maken 30 miljoen mensen die tijdelijk in een andere lidstaat verblijven gebruik van de EU-bepalingen tot coördinatie van de sociale zekerheid.
Derzeit kommen in der EU 30 Millionen Menschen in den Genuss der Bestimmungen zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit während eines vorübergehenden Aufenthalts in einem anderen Mitgliedstaat.

Uit gegevens uit 2008 blijkt dat 2,3% van de EU-burgers (11,3 miljoen mensen) in een andere lidstaat verblijven dan het land waarvan ze onderdaan zijn, en nog veel meer burgers tijdens hun leven van dit recht gebruikmaken.
Daten aus dem Jahr 2008 belegen, dass 2,3 % der EU-Bürger (11,3 Millionen Menschen) in einem anderen Mitgliedstaat als dem leben, dessen Staatsangehörigkeit sie besitzen, und viele andere dieses Recht irgendwann in ihrem Leben einmal in Anspruch genommen haben.

Ongeveer 2,3 miljoen mensen verblijven als vluchteling in de buurlanden, voornamelijk Syrië en Jordanië, maar ook Egypte, Libanon, Turkije en de Golfstaten.
Etwa 2,3 Millionen Menschen haben Zuflucht in den Nachbarländern gefunden, vor allem in Syrien und in Jordanien, aber auch in Ägypten, im Libanon, in der Türkei und in den Golfstaaten.

Tussen tien en vijftien miljoen mensen verblijven illegaal op ons grondgebied.
Zwischen 10 und 15 Millionen Menschen leben illegal auf unserem Territorium.

Met in totaal 2,17 miljoen euro zijn zes projecten opgestart op het gebied van hedendaagse beeldende kunst, toneel en muziek, met name kunstmanifestaties, technische opleiding, ontmoetingen en uitwisselingen tussen mensen uit de sector en verblijven voor kunstenaars.
Für die Durchführung von 6 Projekten der Bereiche zeitgenössische bildende Kunst, darstellende Kunst (Theater und Musik), insbesondere künstlerische Darbietungen und technische Ausbildung, berufliche Begegnungen und Gespräche sowie Künstlerwohnungen werden insgesamt 2,17 Mio. EUR bereitgestellt.

Volgens het onderzoek van de Internationale Arbeidsorganisatie "Human Trafficking and Exploitation in Germany" wonen 360 000 van de 12,3 miljoen mensen in de wereld die als moderne slaven worden beschouwd, in de industrielanden en verblijven naar schatting 15 000 van deze mensen in Duitsland.
In der von der Internationalen Arbeitsorganisation durchgeführten Studie „Menschenhandel und Arbeitsausbeutung in Deutschland“ heißt es, dass 360.000 von den weltweit als moderne Sklaven eingestuften 12,3 Millionen Menschen in Industrieländern und schätzungsweise 15.000 von ihnen in Deutschland leben.

Volgens het onderzoek van de Internationale Arbeidsorganisatie "Human Trafficking and Exploitation in Germany" wonen 360.000 van de 12,3 miljoen mensen in de wereld die als moderne slaven worden beschouwd, in de industrielanden en verblijven naar schatting 15.000 van deze mensen in Duitsland.
In der von der Internationalen Arbeitsorganisation durchgeführten Studie „Menschenhandel und Arbeitsausbeutung in Deutschland” heißt es, dass 360.000 von den weltweit als moderne Sklaven eingestuften 12,3 Millionen Menschen in Industrieländern und schätzungsweise 15.000 von ihnen in Deutschland leben.