Vertaling van "miljoen naar 50 miljoen britse pond " (Nederlands → Duits) :

In het kader van het regionaal ontwikkelings- en beschermingsprogramma, dat projecten in Ethiopië (30 miljoen EUR), Kenia (15 miljoen EUR), Somalië (50 miljoen EUR), Sudan (15 miljoen EUR) en Uganda (20 miljoen EUR) omvat, wordt speciale aandacht geschonken aan de bescherming van niet-begeleide minderjarigen. Zo wordt gestreefd naar het opzetten van op feiten gebaseerde, innovatieve en duurzame ontwikkelings- en beschermingsoplossingen voor zowel vluchtelingen als gastgemeenschappen, onder meer met betrekking tot toegang tot en verstrekking van basisrechten en voorzieningen.
Im Rahmen des regionalen Entwicklungs- und Schutzprogramms laufen Projekte in Äthiopien (30 Mio. EUR), Kenia (15 Mio. EUR), Somalia (50 Mio. EUR), Sudan (15 Mio. EUR) und Uganda (20 Mio. EUR). Unter besonderer Berücksichtigung des Schutzes unbegleiteter Minderjähriger sollen dabei evidenzbasierte, innovative und nachhaltige Entwicklungs- und Schutzoptionen sowohl für Flüchtlinge als auch für deren Aufnahmegemeinschaften, einschließlich des Zugangs zu grundlegenden Rechten und der Bereitstellung von Basisdienstleistungen, erarbeitet werden.

De netto-investering van £500 miljoen van de moedermaatschappij in dochteronderneming B (waarvan de functionele valuta het Britse pond (GBP) is) omvat het equivalent van £159 miljoen van de netto-investering van US$300 miljoen van dochteronderneming B in dochteronderneming C (waarvan de functionele valuta de Amerikaanse dollar (USD) is).
Die Nettoinvestition des Mutterunternehmens von 500 Mio. £ in das Tochterunternehmen B (funktionale Währung: Pfund Sterling (GBP)) umfasst 159 Mio. £, den Gegenwert der Nettoinvestition von 300 Mio. US$ von Tochterunternehmen B in Tochterunternehmen C (funktionale Währung: US-Dollar (USD)).

Neem de richtlijn betreffende autowrakken die enkele jaren geleden van kracht werd. Volgens schattingen van het Britse Cabinet Office kostte deze richtlijn de economie jaarlijks 400 miljoen Britse pond (590 miljoen euro), terwijl daar besparingen op milieugebied en sociaal terrein tegenover stonden van nog geen 100 miljoen Britse pond (150 miljoen euro).
Die vor einigen Jahren in Kraft getretene Altfahrzeugrichtlinie hat die Volkswirtschaft nach Einschätzung des britischen Cabinet Office 400 Millionen GBP (590 Millionen Euro) gekostet und dabei einen ökologischen und sozialen Nutzen von 100 Millionen GBP (150 Millionen Euro) pro Jahr gebracht.

De zetel in Straatsburg kost de belastingbetaler naar schatting ongeveer 150 miljoen Britse pond per jaar.
Schätzungen zufolge kostet der Sitz in Straßburg die Steuerzahler jährlich ca. 150 Millionen britische Pfund.

Artikel 1. Er worden vastleggingskredieten ten belope van 50 miljoen EUR en ordonnanceringskredieten ten belope van 50 miljoen EUR overgedragen van programma 03 van organisatieafdeling 53 naar programma 06 van organisatieafdeling 50.
Artikel 1 - Es werden Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 50.000 EUR und Ausgabeermächtigungen in Höhe von 50.000 EUR vom Programm 03 des Organisationsbereichs 53 auf das Programm 06 des Organisationsbereichs 50 übertragen.

Artikel 1. Er worden vastleggingskredieten ten belope van 383 miljoen BEF en ordonnanceringskredieten ten belope van 383 miljoen BEF overgedragen van programma 03 van organisatieafdeling 53 naar programma 06 van organisatieafdeling 50.
Artikel 1 - Es werden Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 383.000 EUR und Ausgabeermächtigungen in Höhe von 383.000 EUR vom Programm 03 des Organisationsbereichs 53 auf das Programm 06 des Organisationsbereichs 50 übertragen.

Het Verenigd Koninkrijk vervoert exporten ter waarde van 35 miljoen Britse pond, hetgeen een ongeëvenaarde toegang tot de wereldmarkt behelst en jaarlijks circa 3 miljoen Britse pond oplevert voor de schatkist.
Im Vereinigten Königreich werden über den Luftverkehr, der wie kein anderer Sektor den Zugang zu den globalen Märkten sichert, jährlich Waren im Wert von 35 Mrd. GBP exportiert, und in die Kassen des Finanzministers gelangen aus dieser Branche pro Jahr 3 Mrd. GBP.

Het wordt overwogen om de grens voor de jaaromzet te verhogen van 40 miljoen EUR naar 50 miljoen EUR en de grens voor het jaarlijks balanstotaal van 27 miljoen EUR naar 43 miljoen EUR.
Es ist beabsichtigt, den Schwellenwert für den Jahresumsatz von 40 Mio. EUR auf 50 Mio. EUR und den Schwellenwert für die Bilanzsumme von 27 Mio. EUR auf 43 Mio. EUR anzuheben.

Artikel 1. Er worden kredieten ten belope van 196,8 miljoen frank overgedragen van programma 07 van organisatieafdeling 10 : ten belope van 62,5 miljoen frank naar programma 03 van organisatieafdeling 10, ten belope van 100,0 miljoen frank naar programma 02 van organisatieafdeling 14 en ten belope van 34,3 miljoen frank naar programma 06 van organisatieafdeling 50.
Artikel 1. Es werden Haushaltsmittel in Höhe von 196,8 Millionen BEF vom Programm 07 des Organisationsbereichs 10 übertragen, und zwar in Höhe von 62,5 Millionen BEF auf das Programm 03 des Organisationsbereichs 10, in Höhe von 100,0 Millionen BEF auf das Programm 02 des Organisationsbereichs 14 und in Höhe von 34,3 Millionen BEF auf das Programm 06 des Organisationsbereichs 50.