Traduction de «miljoen personen illegaal » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Groenboek over een communautair terugkeerbeleid ten aanzien van personen die illegaal in de Europese Unie verblijven
Grünbuch über eine Gemeinschaftspolitik zur Rückkehr illegal aufhältiger Personen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Unie is in 2015 geconfronteerd met buitengewone migratiedruk aan haar buitengrenzen, doordat van januari tot november naar schatting 1,5 miljoen personen illegaal de grenzen hebben overschreden.
2015 war die Europäische Union mit schätzungsweise 1,5 Millionen Menschen, die zwischen Januar und November die Grenzen illegal überschritten haben, an ihren Außengrenzen einem außergewöhnlichen Migrationsdruck ausgesetzt.

B. overwegende dat, volgens de schattingen, die overigens weinig overeenstemming vertonen, het aantal onderdanen van derde landen met illegaal verblijf in de Europese Unie schommelt tussen 4,5 en 8 miljoen personen; voorts overwegende dat de kwaliteit en de samenhang van de beschikbare statistische informatie moet worden verbeterd,
B. in der Erwägung, dass nach im Übrigen uneinheitlichen Schätzungen die Zahl der illegal aufhältigen Drittstaatsangehörigen in der Europäischen Union zwischen 4,5 Millionen und 8 Millionen Personen liegt; ferner in der Erwägung, dass die Qualität und Kohärenz der verfügbaren statistischen Information verbessert werden muss,

B. overwegende dat ieder jaar naar schatting 30 miljoen mensen illegaal over de internationale grenzen worden gebracht, waarvan 400.000 tot 500.000 personen naar de Europese Unie, en overwegende dat in deze "handel" tussen de 12 en 30 miljard EUR omgaat,
B. in der Erwägung, daß jährlich schätzungsweise 30 Millionen Menschen über die internationalen Grenzen geschmuggelt werden, 400.000 bis 500.000 davon in die Europäische Union, und daß der Handel einen Wert von 12 bis 30 Milliarden Euro ausmacht,