Traduction de «miljoen ukl ongeveer » (Néerlandais → Allemand) :

- Steunmaatregel N 29/93 - Voorgenomen steun ten behoeve van de onderneming HUALON CORPORATION - Verenigd Koninkrijk De Commissie heeft besloten de procedure van artikel 93, lid 2 in te leiden ten aanzien van een voorgenomen subsidie van 61 miljoen UKL (ongeveer 76 miljoen ecu) ten voordele van de onderneming HUALON CORPORATION die 157 miljoen UKL (ongeveer 190 miljoen ecu) wil investeren ten noordwesten van Belfast in Noord-Ierland.
- Staatliche Beihilfe Nr. 29/93 - Beihilfevorhaben für das Unternehmen Hualon Corporation - Vereinigtes Königreich Die Kommission hat das Verfahren nach Artikel 93 Absatz 2 wegen eines Beihilfevorhabens in Höhe von 61 Mio. UKL (ca. 76 Mio. ECU) zugunsten des Unternehmens Hualon Corporation eröffnet, das in Nordirland nordwestlich von Belfast 157 Mio. UKL (ca. 190 Mio. ECU) investieren möchte.

De totale uitgaven voor de periode 1989-1990 tot en met 1992-1993 bedragen 9,7 miljoen UKL (ongeveer 12,5 miljoen ecu).
Die Gesamtausgaben für die Haushaltsjahre 1989-90 bis 1992-93 beliefen sich auf 9,7 Millionen UKL (etwa 12,5 Mio ECU).

Het geraamde bedrag voor 1993-1994 is 3,5 miljoen UKL (ongeveer 4,5 miljoen ecu).
Der Haushaltsentwurf für 1993-94 sieht 3,5 Millionen UKL (etwa 4,5 Mio ECU) vor.

De steun, die in totaal 1,48 miljoen UKL (ongeveer 0,9 miljoen ecu) bedraagt, wordt verleend voor alle vormen van algemene uitgaven die de MMB voor het lanceren van de coöperatie doet, met inbegrip van de kosten van voorlichtingscampagnes over de nieuwe mogelijkheden die naar het oordeel van de MMB voor de landbouwers zullen bestaan na de opheffing van deze MMB.
Die Beihilfe über insgesamt 1,48 Mio. Pfund (+ 0,9 Mio. ECU) deckt alle allgemeinen Ausgaben, die dem MMB im Zusammenhang mit der Gründung der Genossenschaft entstehen, u.a. auch die Kosten für Informationskampagnen, mit denen die Landwirte darüber unterrichtet werden sollen, welche neuen Optionen ihnen mit der Abschaffung des MMB offenstehen.

Op grond hiervan mag Zuidwest-Engeland circa 16,5 % van de toe te wijzen middelen (ongeveer 2,5 miljoen UKL) tegemoet zien, Noordwest-Engeland 16 % (ongeveer 2,4 miljoen UKL), Zuidoost-Engeland 14,5 % (ongeveer 2,2 miljoen UKL) en Schotland 10,5 % (1,6 miljoen UKL).
Auf dieser Grundlage kann der Südwesten Englands mit rund 16,5% der Mittel rechnen (rund 2,5 Mio £), der Nordwesten mit 16% (rund 2,4 Mio. £), der Südosten mit 14,5% (rund 2,2 Mio. £) und Schottland mit 10,5% (1,6 Mio. £).