Traduction de «miljoen wordt overgeheveld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

deel per miljoen | delen per miljoen | miljoenste | ppm [Abbr.]
Millionstel

deel per miljoen | ppm [Abbr.]
Volumenteile pro Millimeter | ppm [Abbr.]

miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]
Million theoretischer Operationen je Sekunde | Millionen theoretischer Operationen je Sekunde | MTOPS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals in voorgaande jaren zijn de middelen die niet waren vastgelegd (18,25 miljoen euro), overgeheveld van begrotingslijn B7-020A naar begrotingslijn B7-020 en daarmee beschikbaar gemaakt voor projectfinanciering.
Wie bereits in den Vorjahren wurden die Mittel (18,25 Mio. EUR), die nicht für Maßnahmen der technischen Hilfe gebunden wurden, von Haushaltslinie B7-020A auf Haushaltslinie B7-020 übertragen und für die Finanzierung von Projekten zur Verfügung gestellt.

Daarom zijn de volgende bedragen overgeheveld van de landenportefeuilles van afdeling II naar afdeling I voor dezelfde landen: 1 miljoen euro voor Albanië; 1,2 miljoen euro voor de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië; 2,7 miljoen euro voor Kosovo en 5,9 miljoen euro voor Turkije.
Daher wurden die folgenden Beträge im Rahmen der betreffenden Länderzuweisung jeweils von Komponente II auf Komponente I übertragen: 1 Mio. EUR für Albanien, 1,2 Mio. EUR für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, 2,7 Mio. EUR für das Kosovo und 5,9 Mio. EUR für die Türkei.

De administratieve kredieten die uit de middelen voor de andere instrumenten moeten worden overgeheveld, bedragen 6,78 miljoen euro in 2012 en 8,28 miljoen euro in 2013.
Die administrativen, aus anderen Instrumenten übertragenen Mittel belaufen sich im Jahr 2012 auf 6,78 Mio. EUR und im Jahr 2013 auf 8,25 Mio. EUR.

Daarom heeft de Commissie, op voorstel van de Ierse autoriteiten, ermee ingestemd dat vastleggingen ter waarde van ca. 51 miljoen EUR, betrekking hebbend op 2001 en 2002, overgeheveld worden van de prioriteit onderzoek en ontwikkeling van het OP voor de productieve sector naar de prioriteit openbaar vervoer van het OP voor economische en sociale infrastructuur.
Die Kommission hat daher auf Vorschlag der irischen Behörden Verpflichtungsermächtigungen für die Jahre 2001 und 2002 in Höhe von 51 Mio. EUR vom OP "Produktiver Sektor" auf den Schwerpunkt "Öffentlicher Verkehr" des OP "Wirtschaftliche und soziale Infrastruktur" übertragen.

Indien die projecten minder dan 40 miljoen euro bedragen, wordt het saldo overgeheveld naar het ENPI.
Sollten diese Projekte weniger als 40 Mio. EUR erfordern, wird der Restbetrag an das ENPI übertragen.

B. overwegende dat voor de voorziening van het EU-Garantiefonds in 2015 een totaal bedrag van 1 350 miljoen EUR aan vastleggingskredieten wordt overgeheveld van de Connecting Europe Facility (790 miljoen EUR), het programma Horizon 2020 (70 miljoen EUR) en ITER (490 miljoen EUR);
B. in der Erwägung, dass für die Dotierung des Garantiefonds der EU im Jahr 2015 Mittel für Verpflichtungen in Höhe von insgesamt 1,35 Mrd. EUR aus der Fazilität „Connecting Europe“ (790 Mio. EUR), aus Horizont 2020 (70 Mio. EUR) und ITER (490 Mio. EUR) umgeschichtet werden;

** Wegens onderbesteding is 20 miljoen euro overgeheveld naar een ander programma
** Auf Grund geringerer Ausgaben wurden 20 Millionen Euro auf ein anderes Programm übertragen.

Ten slotte heb ik met het oog op de zeer nauwe marge die bij uitzondering beschikbaar is in het budget voor technische bijstand, voorgesteld om het bedrag aan kredieten dat beschikbaar is op het relevante begrotingsonderdeel (13.03.20) te beperken, waarbij een bedrag van € 5 miljoen wordt overgeheveld naar een nieuw begrotingsonderdeel dat moet worden gecreëerd onder de naam:
Abschließend habe ich in Anbetracht des sehr kleinen Spielraums, der ausnahmsweise in der Mittelausstattung für technische Hilfe verfügbar ist, vorgeschlagen, die Höhe der im Rahmen der entsprechenden Haushaltslinie (13.03.20) zur Verfügung stehenden Mittel zu senken und den Betrag von 5 Millionen Euro auf eine neu zu schaffende Haushaltslinie mit der Bezeichnung:

Dezelfde operatie wordt uitgevoerd in het kader van het pretoetredingsinstrument waar €24,7 miljoen wordt overgeheveld van het grensoverschrijdende element (22 02 04 02) naar de begrotingslijnen voor kandidaatlanden en potentiële kandidaatlanden (+€17,3 miljoen resp. +€7,4 miljoen).
Die gleiche Transaktion wird im Rahmen des Heranführungsinstruments durchgeführt, wo 24,7 Mio. Euro aus Posten 22 02 04 02 – Grenzübergreifende Zusammenarbeit mit Mitgliedstaaten entnommen und auf die Linien für beitrittswillige Länder bzw. potenzielle Kandidatenländer (+ 17,3 Mio. bzw. + 7,4 Mio. Euro) umgeschichtet werden sollen.

Voor wat de begroting over dit jaar betreft, heeft het besluit om een voorschot uit te keren op de akkerbouwsteun in Duitsland ertoe geleid dat een uitgavenpost van circa € 560 miljoen wordt overgeheveld van 2003 naar 2002. Het besluit om tegen een gereduceerde prijs granen aan Oostenrijk te verkopen resulteerde in een kostenpost van bijna € 2 miljoen.
Soweit der diesjährige Haushalt betroffen ist, bedeutet die Entscheidung über die Vorauszahlungen von Fördermitteln für Ackerkulturen in Deutschland, dass eine Ausgabe von etwa € 560 Millionen von 2003 auf 2002 vorgezogen wird, und die Entscheidung über den Verkauf von Getreide zu reduzierten Preisen in Österreich verursacht Kosten von fast € 2 Millionen.