Vertaling van "min mogelijk verstoring " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

iedere mogelijke verstoring vermijden
jede Ursache von Verzerrungen ausschalten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom moet een extreme maatregel als het sluiten van het gehele Europese luchtruim gebaseerd zijn op gedegen wetenschappelijk bewijs. Tevens moeten we er met de huidige beschikbare technologie voor zorgen dat er zo min mogelijk verstoring plaatsvindt en op efficiënte wijze informatie wordt verstrekt.
Vor diesem Hintergrund sollten wir uns bei einer so extremen Maßnahme wie der Sperrung des gesamten europäischen Luftraums auf objektive wissenschaftliche Erkenntnisse stützen und mit den gegenwärtig verfügbaren technischen Möglichkeiten sicherstellen, dass die Unterbrechung minimal ausfällt und Informationen zuverlässig weitergegeben werden.

In die nieuwe bijgewerkte richtsnoeren wordt een benadering gehanteerd die meer op economische motieven is gebaseerd teneinde de lidstaten in staat te stellen om maatregelen ten gunste van het milieu te ondersteunen met een zo min mogelijke verstoring van de mededinging.
In den aktualisierten Leitlinien kommt ein stärker wirtschaftsorientierter Ansatz zur Anwendung, damit die Mitgliedstaaten Maßnahmen zugunsten der Umwelt fördern können, der Wettbewerb aber so wenig wie möglich verzerrt wird.