Vertaling van "minder dicht bevolkte " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

dicht bevolkt gebied
dichtbevölkertes Gebiet | Gebiet mit hoher Bevölkerungsdichte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij bieden alle Europeanen een nooit eerder geziene kans om toegang te krijgen tot nieuwe communicatiediensten, niet alleen in grote steden, maar ook in plattelandsgebieden en minder dicht bevolkte regio’s,” aldus Viviane Reding, Europees commissaris voor telecommunicatie.
Sie bieten für alle Europäer bisher ungeahnte Möglichkeiten für die Nutzung neuer Kommunikationsdienste, und zwar nicht nur in Großstädten, sondern auch in ländlichen und dünn besiedelten Gebieten“, sagte die für die Telekommunikation zuständige EU-Kommissarin Viviane Reding.

De wetgever vermocht bovendien redelijkerwijze te oordelen dat de commissarissen niet-korpschefs in de gemeenten van klasse 20 functies uitoefenden die wat betreft de aard ervan en de werklast gelijkwaardig zijn met de functies van de commissarissen-korpschefs van minder dicht bevolkte gemeenten.
Der Gesetzgeber konnte im übrigen vernünftigerweise den Standpunkt vertreten, dass die nicht als Korpschef tätigen Kommissare in den Gemeinden der Klasse 20 Funktionen ausübten, die bezüglich ihrer Art und ihrer Belastung den Funktionen der als Korpschef tätigen Kommissare in weniger dicht bevölkerten Gemeinden entsprachen.

de vervoersbehoeften van mensen in minder dicht bevolkte gebieden en grensregio's ;
die Beförderungsbedürfnisse der Menschen in weniger dicht bevölkerten Regionen und Grenzregionen;

de vervoersbehoeften van mensen in minder dicht bevolkte gebieden;
die Beförderungsbedürfnisse der Menschen in weniger dicht bevölkerten Regionen;

(g) de vervoersbehoeften van mensen in minder dicht bevolkte gebieden;
(g) die Beförderungsbedürfnisse der Menschen in weniger dicht bevölkerten Regionen;

(g) de vervoersbehoeften van mensen in minder dicht bevolkte gebieden en grensregio's;
(g) die Beförderungsbedürfnisse der Menschen in weniger dicht bevölkerten Regionen und Grenzregionen;