Traduction de «minder gefortuneerde instellingen » (Néerlandais → Allemand) :

De ervaring leert dat de mobiliteit van onderzoekers altijd van minder gefortuneerde instellingen naar instellingen met meer financiële mogelijkheden verloopt, want onderzoekers worden vanzelfsprekend aangetrokken door de beste faciliteiten en de mogelijkheid om met de beste onderzoekers op hun vakgebied te werken.
Die Erfahrung hat gezeigt, dass die Forscher immer von einer mit weniger Mitteln ausgestatten Einrichtung zu einer besseren wechseln, da die Forscher natürlich von den besten Einrichtungen und den größeren Möglichkeiten, mit den besten Forschern in ihrem Bereich zusammenzuarbeiten, angezogen werden.

Wat betreft de portabiliteit van subsidies is de rapporteur bezorgd over de gevolgen van volledige portabiliteit voor minder gefortuneerde instellingen.
Was die Portabilität von Stipendien angeht, so hat die Berichterstatterin Bedenken, was die Auswirkungen auf Einrichtungen angeht, die mit weniger Mitteln ausgestattet sind, wenn eine umfassende Portabilität zulässig ist.