Traduction de «minder gevaarlijke infrastructuur » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

minder gevaarlijke weg
entschärfte Straßenauslegung

minder gevaarlijke helft
schiffbare Hälfte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Technische richtlijnen op het gebied van infrastructuur ontwikkelen, met name voor de goedkope maatregelen, auditmethoden, het beheer van de veiligheid in een stedelijke omgeving, technieken om de snelheid te matigen, en minder gevaarlijke bermen.
* Entwicklung technischer Leitlinien bezüglich der Infrastruktur, insbesondere für Maßnahmen mit geringen Kosten, Auditmethoden, das Sicherheitsmanagement in städtischen Gebieten, Techniken zur Geschwindigkeitsminderung und die Unfallfolgen mildernde Gestaltung der Straßenränder

De Commissie heeft zich er in het derde actieprogramma voor de verkeersveiligheid toe verplicht een voorstel voor een kaderrichtlijn betreffende de veiligheid van de infrastructuur in te dienen en technische richtsnoeren op te stellen voor goedkope infrastructuurmaatregelen, auditmethoden, beheer van de verkeersveiligheid in de stad, snelheidsbeperkingstechnieken en minder gevaarlijke wegbermen.
Im Dritten Aktionsprogramm für die Straßenverkehrssicherheit hat sich die Kommission verpflichtet, einen Vorschlag für eine Rahmenrichtlinie über die Sicherheit von Straßenverkehrsinfrastrukturen vorzulegen und technische Leitlinien für kostengünstige Infrastrukturmaßnahmen, Auditmethoden, Sicherheitsmanagement in städtischen Gebieten, Techniken zur Geschwindigkeitsminderung und entschärfte Straßenränder zu entwickeln.

- het opstellen van richtsnoeren voor het beheer van "zwarte punten" (plaatsen met een hoog ongevallencijfer) en het ontwerpen van een "minder gevaarlijke" infrastructuur (waar het gevaar van lichamelijk letsel bij ongevallen minder groot is); en
Ausarbeitung von Leitlinien zur Behandlung von Unfallschwerpunkten und Entwicklung "entschärfter" Straßenauslegungen (d.h. weniger gefährliche Straßenauslegung);

- Ontwerpen van wegen met een minder gevaarlijke infrastructuur; beheer van plaatsen met een hoog ongevallencijfer (inclusief veiligheidsaudits van de infrastructuur, snelheidsbeheer via de infrastructuur)
- "Entschärfte" Straßenauslegungen, Entschärfung von Unfallschwerpunk ten (einschließlich der Überprüfung der Straßensicherheit und strecken abhängiger Geschwindigkeitsbegrenzungen)

- ontwikkeling van richtsnoeren voor het beheer van plaatsen met een hoog ongevallencijfer en voor ontwerpen van wegen met een minder gevaarlijke infrastructuur (wegen die bij ongevallen minder snel letsel zullen veroorzaken);
- Ausarbeitung von Leitlinien zur Behandlung von Unfallschwerpunkten und Entwicklung "entschärfter" Straßenauslegungen (d.h. weniger gefährliche Straßenauslegung);