Vertaling van "minder nationale zelfbeschikking inhoudt " (Nederlands → Duits) :

Wij zijn principieel tegen een toename van de begroting en van het aantal posten, omdat wij vinden dat dit meer bureaucratie en minder nationale zelfbeschikking inhoudt.
Im Grunde lehnen wir eine Aufstockung sowohl des EU-Haushalts als auch der Anzahl der Dienste ab, da wir der Auffassung sind, dass dies mit mehr Bürokratie und weniger nationaler Selbstbestimmung verbunden wäre.

Voor mij is het cruciaal dat de toekomstige dienst ook personeel uit nationale diplomatieke diensten omvat, wat ongetwijfeld een betere en meer toegankelijke dienstverlening inhoudt voor de burgers van de Europese Unie, vooral voor landen met minder diplomatieke vertegenwoordigingen.
Für mich ist es absolut grundlegend, dass der künftige Dienst auch Mitarbeiter von nationalen diplomatischen Diensten einschließen sollte. Dies würde zweifellos in einem besseren und zugänglicheren Service für die Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union resultieren, insbesondere für jene Länder mit nur einer kleinen Anzahl diplomatischer Vertretungen.

Hélène Goudin, Nils Lundgren en Lars Wohlin (IND/DEM ), schriftelijk. - (SV) In het verslag wordt een kwestie naar voren gebracht die inhoudt dat de waarde van de interne markt moet worden afgewogen tegen nationale zelfbeschikking.
Hélène Goudin, Nils Lundgren und Lars Wohlin (IND/DEM ), schriftlich (SV) Der Bericht betrifft ein Thema, bei dem der Wert des Binnenmarktes gegen die nationale Selbstbestimmung abgewogen werden muss.

Hélène Goudin, Nils Lundgren en Lars Wohlin (IND/DEM), schriftelijk. - (SV) In het verslag wordt een kwestie naar voren gebracht die inhoudt dat de waarde van de interne markt moet worden afgewogen tegen nationale zelfbeschikking.
Hélène Goudin, Nils Lundgren und Lars Wohlin (IND/DEM), schriftlich (SV) Der Bericht betrifft ein Thema, bei dem der Wert des Binnenmarktes gegen die nationale Selbstbestimmung abgewogen werden muss.

Indien de uitkomst van de dialoog met de burgers in de EU-landen is dat de bevolking in Europa een minder grote EU-integratie wenst en meer nationale zelfbeschikking, welke invloed zal dat dan op de agenda van de Commissie hebben?
Welche Auswirkungen werden sich für die Planungen der Kommission ergeben, wenn das Ergebnis des Dialogs mit den Bürgern in den EU-Mitgliedstaaten darin bestehen sollte, dass die Bevölkerung ein geringeres Maß an EU-Integration und eine verstärkte nationale Selbstbestimmung wünscht?