Traduction de «minder verfijnde beleggers » (Néerlandais → Allemand) :

M. overwegende dat minder verfijnde beleggers over de verschillende soorten en risico's van dit type belegging dienen te worden geïnformeerd en dat ze er in het bijzonder volledig bewust van moeten worden gemaakt dat deze beleggingen duidelijk van ICBE's moeten worden onderscheiden,
M. in der Erwägung, dass es notwendig ist, weniger informierte Anleger über die verschiedenen Investitionsmöglichkeiten und Risiken dieser Anlageart zu informieren und ihnen insbesondere voll bewusst zu machen, dass diese Anlagen deutlich von herkömmlichen OGAW unterschieden werden sollten,

L. overwegende dat minder verfijnde beleggers over de verschillende soorten en risico's van dit type belegging dienen te worden geïnformeerd en dat ze er in het bijzonder volledig bewust van moeten worden gemaakt dat deze beleggingen duidelijk van ICBE's moeten worden onderscheiden,
L. in der Erwägung, dass die Notwendigkeit besteht, Anleger, die mit diesem Anlagebereich weniger vertraut sind, über die verschiedenen Investitionsstrategien und die Risiken dieser Art von Anlage zu informieren und ihnen insbesondere voll bewusst zu machen, dass diese Anlagen deutlich von OGAW unterschieden werden sollten,