Vertaling van "minderheden gespeeld hebben " (Nederlands → Duits) :

De behandeling van de autochtone minderheden, met name in de centrale hooglanden en in het noorden, is volgens alle internationale normen onaanvaardbaar, zelfs tegen de achtergrond van de negatieve rol die deze minderheden gespeeld hebben tijdens de vrijheidsstrijd in Vietnam enkele decennia geleden.
Die Behandlung der indigenen Minderheiten, insbesondere in der Zentralen Hochebene und im Norden des Landes, ist selbst dann unannehmbar - und zwar nach allen internationalen Normen -, wenn eingeräumt wird, dass diese in den vergangenen Jahrzehnten im nationalen Befreiungskampf in Vietnam eine unrühmliche Rolle gespielt haben.

Meer dan tien jaar geleden heeft de Europese Raad in Kopenhagen dit toetredingsproces in gang gezet. Ik kan u meedelen dat de mensenrechten - en in dat verband ook het respect voor en de bescherming van minderheden - sinds die tijd een centrale rol hebben gespeeld bij het al dan niet openen van toetredingsonderhandelingen.
Und ich kann Sie darüber informieren, dass seit der Einleitung des Beitrittsprozesses vor über zehn Jahren durch den Europäischen Rat von Kopenhagen die Frage der Menschenrechte und damit die Achtung und der Schutz von Minderheiten Kernelemente für die Eröffnung von Beitrittsverhandlungen gewesen sind.