Traduction de «minderjarige roma gericht » (Néerlandais → Allemand) :

5. herhaalt dat een gelijke toegang tot kwaliteitsonderwijs moet worden opgenomen in de beleidsdoelstellingen van de EU-strategie; dringt er bij de Commissie op aan in de lidstaten specifieke maatregelen te steunen voor minderjarige Roma gericht op het bestrijden van uitbuiting, gedwongen bedelen en schoolverzuim en op het reeds op jonge leeftijd integreren van de Roma-kinderen in het reguliere onderwijs;
5. wiederholt erneut, dass der gleichberechtigte Zugang zu qualitativ guter Bildung in die politischen Ziele der EU-Strategie aufgenommen werden sollte; fordert die Kommission auf, spezifische Maßnahmen für minderjährige Roma in den Mitgliedstaaten zu unterstützen, die darauf abzielen, Ausbeutung, Zwangsbettelei und Fernbleiben vom Schulunterricht zu bekämpfen und die Roma-Kinder schon früh in das allgemeine Bildungswesen einzubeziehen;

Zelfs het hoofd van politie van Rome ziet er het nut niet van in. Als de Italiaanse regering werkelijk bezorgd was over de leefomstandigheden van minderjarige Roma, zou ze maatregelen nemen gericht op gezonde leefomstandigheden in de kampen, en zou ze scholing en maatschappelijke integratie bevorderen en Roma helpen met het vinden van een baan.
Wenn die italienische Regierung tatsächlich um die Lebensbedingungen Minderjähriger besorgt ist, dann sollte sie Maßnahmen für die Gesundheit der Lagerbewohner, Förderung der sozialen Teilhabe und Integration und Förderung des Schulbesuchs und des Eintritts in das Arbeitsleben ergreifen.