Traduction de «minderwaardig alternatief » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

alternatief betalingssysteem | alternatief geldtransactiesysteem
alternatives Überweisungssystem

alternatief gebruik van een landbouwproduct [ alternatief gebruik van een landbouwprodukt | niet-alimentair gebruik van een landbouwproduct ]
alternative Verwendung von Agrarprodukten [ Verwendung von Agrarprodukten zu anderen als Ernährungszwecken ]

alternatief transportmiddel | alternatief vervoermiddel
alternative Beförderungsart

alternatief systeem van financiering
alternatives Finanzierungssystem

alternatief | anders en even geschikt
alternativ | abwechselnd

alternatief uurrooster
alternativer Stundenplan

alternatief mechanisme
alternativer Mechanismus

minderwaardig voedsel
mieser Fraß | minderwertige Nahrungsmittel | Schrott-Essen

dierenacupuncturist | dierosteopaat | alternatief dierentherapeut | holistische dierentherapeut
Alternativer Tiertherapeut | Tierheilpraktiker | Alternativer Tiertherapeut/Alternative Tiertherapeutin | Tierheilpraktikerin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bemiddeling/mediation mag niet als een minderwaardig alternatief voor gerechtelijke procedures worden beschouwd, in die zin dat de tenuitvoerlegging van overeenkomsten die via bemiddeling/mediation zijn bereikt, zou afhangen van de goede wil van de partijen.
Die Mediation sollte nicht als geringerwertige Alternative zu Gerichtsverfahren in dem Sinne betrachtet werden, dass die Einhaltung von im Mediationsverfahren erzielten Vereinbarungen vom guten Willen der Parteien abhinge.

Bemiddeling mag niet als een minderwaardig alternatief voor gerechtelijke procedures worden beschouwd, in die zin dat de tenuitvoerlegging van overeenkomsten die via bemiddeling zijn bereikt, zou afhangen van de goede wil van de partijen.
Die Mediation sollte nicht als geringerwertige Alternative zu Gerichtsverfahren in dem Sinne betrachtet werden, dass die Einhaltung von im Mediationsverfahren erzielten Vereinbarungen vom guten Willen der Parteien abhinge.

(12) Bemiddeling mag niet als een minderwaardig alternatief voor gerechtelijke procedures worden beschouwd in die zin dat overeenkomsten die via bemiddeling zijn bereikt afhangen van de goede wil van de partijen.
(12) Die Mediation sollte nicht als geringerwertige Alternative zu Gerichtsverfahren in dem Sinn betrachtet werden, dass die Vollstreckung von im Mediationsverfahren erzielten Vereinbarungen vom guten Willen der Parteien abhängt.