Traduction de «minerale oliën en monocyclische aromatische koolwaterstoffen » (Néerlandais → Allemand) :

Overwegende dat die onderzoeken gewezen hebben op verschillende verontreinigingsvlekken aan de oppervlakte te wijten aan zware metalen, polycyclische aromatische koolwaterstoffen (PAK), minerale oliën en monocyclische aromatische koolwaterstoffen (MAK), al deze verontreinigingsvlekken worden waargenomen in de grondspeciënlaag;
In der Erwägung, dass diese Untersuchungen das Vorhandensein ab der Oberfläche von mehreren Verschmutzungsflecken mit Schwermetallen, PAK (polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen), Mineralölen und monozyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen (MAK) hervorgehoben haben, wobei diese Verschmutzungsflecken in der Aufschüttungsschicht entdeckt wurden;

Overwegende dat die onderzoeken gewezen hebben op verschillende verontreinigingen aan de oppervlakte te wijten aan zware metalen, MAK (monocyclische aromatische koolwaterstoffen), PAK (polycyclische aromatische koolwaterstoffen) en minerale oliën;
In der Erwägung, dass diese Untersuchungen das Vorhandensein ab der Oberfläche von mehreren Verschmutzungen mit Schwermetallen, PAK (polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen), monozyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen (MAK) und Mineralölen hervorgehoben haben;

Overwegende dat die onderzoeken gewezen hebben op besmettingen van de gronden in het bijzonder met : minerale oliën, zware metalen, polycyclische aromatische koolwaterstoffen, monocyclische aromatische koolwaterstoffen, extraheerbare gehalogeneerde organochlore middelen;
In der Erwägung, dass diese Untersuchungen Bodenkontaminationen hervorgehoben haben, insbesondere folgende Verschmutzungen: Mineralöle, Schwermetalle, polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe, monocyclische aromatische Kohlenwasserstoffe, extrahierte halogenierte organische Verbindungen;

Overwegende dat die onderzoeken gewezen hebben op besmettingen van de gronden in het bijzonder met : zware metalen, monocyclische aromatische koolwaterstoffen, polycyclische aromatische koolwaterstoffen en minerale oliën;
In der Erwägung, dass diese Untersuchungen Bodenkontaminationen hervorgehoben haben, insbesondere folgende Verschmutzungen: Schwermetalle, monocyclische aromatische Kohlenwasserstoffe, polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe und Minearlöle;

Overwegende dat die onderzoeken gewezen hebben op verontreinigingen van de bodems door zware metalen, polycyclische aromatische koolwaterstoffen, minerale oliën en vluchtige gechloreerde koolwaterstoffen;
In der Erwägung, dass diese Untersuchungen Bodenverseuchungen durch Schwermetalle, polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe, Mineralöle und flüchtige chlorhaltige Kohlenwasserstoffe erkennen ließen;

Overwegende dat dit oriëntatieonderzoek gewezen heeft op verontreinigingen door minerale oliën en monocyclische aromatische koolwaterstoffen (MAK), alsook door zware metalen waarvan het gehalte op sommige plaatsen betrekkelijk hoog is, door gechloreerde oplosmiddelen en polycyclische aromatische koolwaterstoffen (PAK);
In der Erwägung, dass diese Untersuchung zur Charakterisierung das Vorhandensein einer Verschmutzung durch Mineralöle und monozyklische aromatische Kohlenwasserstoffe, sowie durch Schwermetalle in bedeutenden Mengen an manchen Stellen, chlorhaltigen Lösungsmitteln und polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen hervorgehoben hat;

Gelet in het bijzonder op de grondverontreiniging door minerale oliën in de buurt van een stookolietank en op de aanwezigheid in de bovenste laag van de ophogingen van een hoog gehalte aan zware metalen en, meer plaatselijk, minerale oliën, EOX, polycyclische aromatische koolwaterstoffen (PAK) en gehalogeneerde oplosmiddelen, die gevaar inhouden voor het leefmilieu en de gezondheid van de mens;
In Erwägung insbesondere der Bodenverschmutzung durch Mineralöle um einen eingegrabenen Heizölbehälter und des Vorhandenseins in der oberen Schicht der Aufschüttungen von bedeutenden Gehalten an Schwermetallen und teilweise auch an Mineralölen, extrahierbaren Halogenkohlenwasserstoffen, polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen und halogenierten Lösungsmitteln, die eine Gefahr für die Umwelt und die menschliche Gesundheit mit sich bringt;

Overwegende dat dit oriëntatieonderzoek aan het licht heeft gebracht dat de grond verontreinigd is door minerale oliën en polycyclische aromatische koolwaterstoffen en dat het grondwater vervuild is door minerale oliën en zware metalen;
In der Erwägung, dass diese Untersuchung zur Charakterisierung das Vorhandensein von Verseuchungen des Bodens mit Mineralölen und polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen und das Vorhandensein von Verseuchungen mit Mineralölen und Schwermetallen im Grundwasser hervorgehoben hat;

Overwegende dat dit oriëntatieonderzoek aan het licht heeft gebracht dat de grond voornamelijk verontreinigd is door minerale oliën, polycyclische aromatische koolwaterstoffen (PAK), monocyclische aromatische koolwaterstoffen (MAK), cyaniden en, plaatselijk, zware metalen, pcb's, oplosmiddelen (EOX) en fenolen, en dat het grondwater voornamelijk verontreinigd is door minerale oliën, PAK en MAK;
In der Erwägung, dass diese Untersuchung zur Charakterisierung das Vorhandensein einer Bodenverschmutzung hauptsächlich durch Mineralöle, polyzyklische und monozyklische aromatische Kohlenwasserstoffe, Cyanide sowie an manchen Stellen durch Schwermetalle, PCB, Lösungsmitteln (EOX) und Phenole sowie einer Grundwasserverschmutzung durch Mineralöle, polyzyklische und monozyklische aromatische Kohlenwasserstoffe hervorgehoben hat;

Overwegende dat het oriëntatieonderzoek gewezen heeft op grondverontreinigingen door minerale oliën, polycyclische aromatische koolwaterstoffen, monocyclische aromatische koolwaterstoffen en gechloreerde oplosmiddelen en op de verontreiniging van het grondwater, meer bepaald door gechloreerde oplosmiddelen en, plaatselijk, door minerale oliën, polycyclische aromatische koolwaterstoffen, benzeen en bepaalde zware metalen; dat het in het oostelijke gedeelte van de site ook de aanwezigheid van een drijvende laag minerale oliën aan het licht heeft gebracht;
In der Erwägung, dass diese Untersuchung zur Charakterisierung das Vorhandensein von Verseuchungen des Bodens mit Mineralölen, polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen, monozyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen und chlorierten Lösungsmitteln sowie das Vorhandensein von bestimmten dieser Schadstoffe im Grundwasser, ganz besonders von chlorierten Lösungsmitteln und lokal von Mineralölen, polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen, Benzol und bestimmten Schwermetallen hervorgehoben hat; die Untersuchung zur Charakterisierung hat ebenfalls das Vorhandensein einer schwebenden Schicht von Mineralölen im östlichen Teil des Standorts gezeigt;