Traduction de «minimaal aanvaardbare » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aanvaardbare dagelijkse dosis
zulässige Tagesdosis

aanvaardbare dagelijkse inname | ADI [Abbr.]
annehmbare Tagesdosis | höchste duldbare Tagesdosis | zulässige tägliche Aufnahme | ADI [Abbr.]

wederzijds aanvaardbare oplossing
allseits annehmbare Lösung | gegenseitig annehmbare Lösung

Maximaal Aanvaardbare Concentratie | maximaal toelaatbare concentratie | MAC [Abbr.]
zulässige Höchstkonzentration

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

minimaal rekeningenstelsel
Mindestkontenplan

minimaal effectief
Mindestpersonalbestand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[10] Het armoederisicopercentage weerspiegelt ook de door de Europese Raad in 1975 aangenomen definitie van armoede". Armen" worden er gedefinieerd als "personen of gezinnen wier middelen zo ontoereikend zijn dat zij uitgesloten zijn van de minimaal aanvaardbare leefpatronen in het land waarin zij leven".
[10] Die Armutsgefährdungsrate fußt auf der vom Rat 1975 angenommenen Definition von Armut, wonach „in Armut lebende Personen“ als „Einzelpersonen oder Familien, die über so geringe Mittel verfügen, dass sie von der Lebensweise ausgeschlossen sind, die in dem Mitgliedsstaat als Minimum annehmbar ist, in welchem sie leben“ definiert sind.

De fabrikant moet een minimaal aanvaardbare reagensconcentratie CDmin specificeren waarbij de uitlaatemissies de in bijlage I bij Verordening (EG) nr.595/2009 vastgelegde grenswaarden niet overschrijden”.
Der Hersteller muss eine minimal akzeptable Reagenskonzentration CDmin festlegen, die bedingt, dass die Abgasemissionen die in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 595/2009 angegebenen Grenzwerte nicht überschreiten.‘“

Demonstratie van de minimaal aanvaardbare reagenskwaliteit CDmin
Nachweis der minimal akzeptablen Reagenskonzentration CDmin

De fabrikant toont tijdens de typegoedkeuring de minimaal aanvaardbare reagenskwaliteit CDmin overeenkomstig aanhangsel 6 van bijlage 11 bij VN/ECE-Reglement nr. 49 aan, met de in punt 1.1 van dit aanhangsel beschreven uitzonderingen:
Der Hersteller muss den Nachweis der minimal akzeptablen Reagenskonzentration CDmin während der Typgenehmigung im Einklang mit den Bestimmungen von Anhang 11 Anlage 6 der UNECE-Regelung Nr. 49 erbringen, mit den in Nummer 1.1 dieser Anlage vorgesehenen Ausnahmen:

Er moet een minimumaantal criteria worden vastgelegd om te garanderen dat aanvaardbare zekerheid zeer liquide is en snel en met een minimaal prijseffect kan worden omgezet in contanten.
Es sollten Mindestkriterien festgelegt werden, um zu gewährleisten, dass akzeptierte Sicherheiten hochliquide sind und unmittelbar und nur mit geringer Auswirkung auf die Preise in Barmittel umgewandelt werden können.

43. dringt er bij de Commissie op aan duidelijk vast te stellen wat de minimaal aanvaardbare elementen zijn van een aanpak per ecosysteem, met inbegrip van de flankerende toepassing van een beleid op basis van het voorzorgsbeginsel, overeengekomen grenzen voor bijvangsten en incidentele mortaliteit van niet-doelsoorten, overeengekomen niveaus voor verstoring van habitats, indicatoren voor het toezicht op de opneming van milieudoelstellingen, prikkels voor milieuvriendelijke vistuiguitrustingen, praktijken en vaartuigen, en volledige controle op en handhaving van ecosysteemmaatregelen;
43. fordert die Kommission dringend auf, die akzeptablen Mindestelemente des auf dem Ökosystem basierenden Ansatzes klar zu definieren, darunter auch die Unterstützung der Anwendung des Vorsorgeprinzips, festgelegte Grenzwerte für Beifänge und ungewollte Sterblichkeit von Nichtzielarten, festgelegte Grenzwerte für die Beeinträchtigung des Lebensraums, Indikatoren zur Überwachung der Integration von Umweltzielen, Anreize für umweltfreundliche Geräte, Methoden und Schiffe sowie die vollständige Überwachung und Durchsetzung von Ökosystemmaßnahmen;

41. dringt er bij de Commissie op aan duidelijk vast te stellen wat de minimaal aanvaardbare elementen zijn van een aanpak per ecosysteem, met inbegrip van de flankerende toepassing van een beleid op basis van het voorzorgsbeginsel, overeengekomen grenzen voor bijvangsten en incidentele mortaliteit van niet-doelsoorten, overeengekomen niveaus voor verstoring van habitats, indicatoren voor het toezicht op de opneming van milieudoelstellingen, prikkels voor milieuvriendelijke vistuiguitrustingen, praktijken en vaartuigen, en volledige controle op en handhaving van ecosysteemmaatregelen;
41. fordert die Kommission dringend auf, die akzeptablen Mindestelemente des auf dem Ökosystem basierenden Ansatzes klar zu definieren, darunter auch die Unterstützung der Anwendung des Vorsorgeprinzips; festgelegte Grenzwerte für Beifänge und ungewollte Sterblichkeit von Nichtzielarten; festgelegte Grenzwerte für die Beeinträchtigung des Lebensraums; Indikatoren zur Überwachung der Integration von Umweltzielen; Anreize für umweltfreundliche Geräte, Methoden und Schiffe; vollständige Überwachung und Durchsetzung von Ökosystemmaßnahmen;