Vertaling van "minimaal onderworpen dient " (Nederlands → Duits) :

C. overwegende dat elke overdracht van gegevens die op het grondgebied van de EU zijn gegenereerd en bestemd zijn voor gebruik buiten het grondgebied van de EU, minimaal onderworpen dient te worden aan een beoordeling over het passend karakter, zoals bepaald in Richtlijn 95/46/EG,
C. in der Erwägung, dass jeglicher im Gebiet der Europäischen Union erfolgte Transfer von Daten, die außerhalb des EU-Gebiets genutzt werden sollen, zumindest einer Angemessenheitsentscheidung gemäß der Richtlinie 95/46/EG unterliegen sollte,

C. overwegende dat elke overdracht van gegevens die op het grondgebied van de EU zijn gegenereerd en bestemd zijn voor gebruik buiten het grondgebied van de EU, minimaal onderworpen dient te worden aan een adequaatheidstoetsing, zoals bepaald in Richtlijn 95/46/EG betreffende de bescherming van persoonsgegevens,
C. in der Erwägung, dass jede vom Hoheitsgebiet der EU ausgehende Übermittlung von Daten, die außerhalb des Hoheitsgebiets der EU genutzt werden sollen, zumindest Gegenstand einer Angemessenheitsfeststellung gemäß der Datenschutzrichtlinie 95/46/EG sein sollte,