Traduction de «minimaal ook middelbaar » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

lager middelbaar of middelbaar technisch onderwijs
Real- oder Fachschulbildung

geleidingsband minima | minima van de geleidingsband
Leitungsbandminima

eindexamens van de eerste 9-10 leerjaren (lager onderwijs en het eerste deel van middelbaar onderwijs)
Abschlussniveau der Pflichtschule/Sekundarstufe I

procedures in het middelbaar onderwijs | procedures in het secundair onderwijs
Verfahren der Sekundarstufe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is hierbij van belang dat de nationale kwaliteitskaders minimaal voldoen aan de in het raamwerk opgenomen standaarden en richtlijnen voor kwaliteitszorg van middelbaar beroepsonderwijs.
Dabei ist es wichtig, dass die nationalen Qualitätsrahmen zumindest den in den Bezugsrahmen aufgenommenen Normen und Richtlinien für Qualitätskontrolle im berufsbildenden Unterricht der Mittelstufe gerecht werden.

Een van de allerbelangrijkste oplossingen is niet, zoals vaak wordt gesteld, een baan; nee, het is onderwijs: te beginnen met de kleuterschool, zeker basisonderwijs, en minimaal ook middelbaar onderwijs.
Eine der wichtigsten Lösungen ist nicht, wie oft behauptet wird, Arbeitsplätze zu schaffen, sondern Bildung zu ermöglichen: Bildung im Vorschulalter und natürlich Primarschulbildung sowie ein Mindestmaß an Sekundarschulbildung.