Traduction de «minimale hoeveelheid informatie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

minimale hoeveelheid
Mindestmenge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de coördinatie te verbeteren moeten EU-landen ervoor zorgen dat ondernemingen die breedband uitrollen, toegang hebben tot een minimale hoeveelheid informatie over de bestaande fysieke infrastructuur, zoals:
Zur Verbesserung der Koordinierung müssen die EU-Länder sicherstellen, dass Unternehmen, die Breitband einsetzen, ein Zugang zu Mindestinformationen über die bestehenden physischen Infrastrukturen zur Verfügung steht, beispielsweise:

Een minimale hoeveelheid informatie, waaronder financieringsmogelijkheden, moet in het certificaat worden opgenomen.
Es müssen Mindestangaben in einem Ausweis aufgeführt sein, einschließlich Finanzierungsmöglichkeiten.

In het verslag wordt in het bijzonder aandacht besteed aan de mening van consumenten inzake de minimale hoeveelheid informatie die geleverd moet worden op het etiket van een textielproduct, en wordt onderzocht op welke wijze, anders dan door etikettering, aanvullende informatie kan worden verstrekt die door de consumenten niet als essentieel wordt beschouwd.
In diesem Bericht werden insbesondere die Ansichten der Verbraucher hinsichtlich der Mindestangaben, die auf dem Etikett eines Textilerzeugnisses enthalten sein sollten, geprüft und untersucht, auf welche andere Weise als Etikettierung zusätzliche Angaben gemacht werden können, die von den Verbrauchern nicht als wesentlich erachtet werden.

De hoeveelheid minimale informatie waarin de richtlijn voorziet, is te hoog en moeilijk te verteren.
Die darin vorgesehene Menge an Mindestinformationen ist zu hoch und zu schwer verständlich.

c. inzake milieubescherming, o.a. de voorrang die moet worden gegeven aan de in het Waalse Gewest geproduceerde milieuvriendelijke elektriciteit, de verplichting tot aankoop van een minimale hoeveelheid milieuvriendelijke elektriciteit alsmede de informatie en de bewustmaking betreffende het energieverbruik met het oog op het aansporen tot het rationele gebruik ervan;
c. in Sachen Umweltschutz, unter anderem dem in der wallonischen Region erzeugten grünen Strom den Vorrang zu geben, die Verpflichtung zum Kauf einer Mindestmenge grünen Stroms, sowie die Information und Sensibilisierung bezüglich des Energieverbrauchs, um zu einer rationellen Nutzung der Energie anzuregen;