Traduction de «minimale kwaliteitsniveaus » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

minimale straal van een bocht | minimale straal van een boog
kleinster Kurvenradius

minimale dumpingmarge | minimale marge
geringfügige Dumpingspanne

minimale straal van een verticale bocht | minimale straal van een verticale boog
kleinster Radius der vertikalen Kurve

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
an Glücksspielen teilnehmen, um die Mindestanzahl der Mitspieler zu sichern

minimale dienstverlening
Mindestdienstleistungen

minimale begrotingsnorm
budgetäre Mindestnorm

minimale handelsmarge
Mindesthandelsspanne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

wanneer de inschrijving niet voldoet aan de minimale kwaliteitsniveaus voor de gunningscriteria.
wenn das Angebot die Qualitätsmindeststandards der Zuschlagskriterien nicht erfüllt.

b)wanneer de inschrijving niet voldoet aan de minimale kwaliteitsniveaus voor de gunningscriteria.
b)wenn das Angebot die Qualitätsmindeststandards der Zuschlagskriterien nicht erfüllt.

Krachtens nieuwe vanaf 25 mei 2011 geldende wetgeving moeten de dienstenleveranciers de gebruikers van te voren alomvattende en nauwkeurige informatie verstrekken, vóór de ondertekening van het contract, inzake de minimale kwaliteitsniveaus van de geleverde diensten, met inbegrip van de feitelijke aansluitingssnelheden en eventuele beperkingen op de internetsnelheden (zie MEMO/11/319).
Jeder Dritte gab an, bereits einen Abbruch seiner Internetverbindung erlebt zu haben. Nach den seit 25. Mai 2011 geltenden EU-Vorschriften müssen Diensteanbieter ihre Kunden vollständig und genau über die Mindestqualität der Internetdienste, die tatsächlich erreichten Geschwindigkeiten und deren mögliche Beschränkungen informieren (siehe MEMO/11/319).

8. neemt er kennis van dat de Stichting geantwoord heeft dat in de toekomst prijsevaluatiemethodes zullen worden vastgesteld die vanaf de aanvang elke schijn van willekeur moeten voorkomen, en criteria voor de toepassing van minimale kwaliteitsniveaus;
8. entnimmt den Antworten der Stiftung, dass künftig Preisbewertungsverfahren, die einen Ermessensspielraum von vornherein ausschließen, und Kriterien für die Anwendung finanzieller Mindestanforderungen festgelegt werden sollen;

- de uitbesteding van werk aan onderaannemers aan regels te binden door voor dienstverleners minimale veiligheids- en kwaliteitsniveaus voor te schrijven, teneinde eerlijke concurrentie te waarborgen, en vooraf te eisen dat elke onderaannemer wordt geïdentificeerd,
- die Möglichkeit der Festlegung von Mindestanforderungen an die Qualität und sozialer Normen zu prüfen, die im Auswahlverfahren berücksichtigt und in Verträgen zwischen der Fluggesellschaft und dem Dienstleistungserbringer aufgenommen werden sollten;

De mogelijkheid van uitbesteding zou onderworpen moeten worden aan een minimale controle op de veiligheids- en kwaliteitsniveaus van de daadwerkelijk dienstverleners, ook om een eerlijke concurrentie te waarborgen.
Die Möglichkeit der Untervergabe sollte eine Mindestkontrolle der Sicherheits-/Qualitätsstandards der eigentlichen Dienstleister beinhalten, auch zur Gewährleistung eines fairen Wettbewerbs.