Traduction de «minimale rentevoet » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

omschakeling van een type rentevoet in een ander type rentevoet
Änderung des Basiszinssatzes

ontlening [ lening met variabele rentevoet | lening met vaste rentevoet ]
Anleihe [ Anleihe mit variablem Zinsfuß | festverzinsliche Anleihe ]

verlaagde rentevoet
herabgesetzter Zinssatz

Krediet met veranderlijke rentevoet | Roll-overkrediet
Roll-over-Kredit

vigerende rentevoet
geltender Zinssatz

veranderlijke rentevoet
variabler Zinssatz

minimale straal van een verticale bocht | minimale straal van een verticale boog
kleinster Radius der vertikalen Kurve

minimale straal van een bocht | minimale straal van een boog
kleinster Kurvenradius

rentesubsidie [ lening met rentesubsidie | lening met verlaagde rentevoet | voorkeurtarief bij kredieten ]
Zinszuschuss [ Vorzugssatz | zinsverbilligtes Darlehen | Zinsverbilligung | Zinsvergütung | Zinszuschuß ]

rente [ rentevoet ]
Zins [ Zinsfuß | Zinssatz ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De toepassing van de verschillende verminderingen bedoeld in de paragrafen 2 tot 5 wordt beperkt tot het bedrag van de maandelijkse afbetaling die verschuldigd zou zijn op grond van de minimale rentevoet vastgelegd per categorie in artikel 19, § 2.
Die Anwendung der verschiedenen in den § 2 bis 5 erwähnten Ermässigungen wird auf den Betrag der Monatsrate, die aufgrund des in Artikel 19 § 2 je nach Kategorie festgesetzten Mindestzinssatz geschuldet wäre, begrenzt.

Art. 4. De minimale rentevoet bedoeld in punt 12 van de bijlage bij het besluit wordt vastgelegd op 1,5 % voor categorie 1, schaal 1, en op 2,7 % voor categorie 3, schaal 12.
Art. 4 - Der Mindestzinssatz nach Nummer 12 der Anlage zum Erlass wird auf 1,5% für die Kategorie 1 Tarif 1, und auf 2,7% für die Kategorie 3 Tarif 12 festgelegt.

1. de rentesubsidie : bij het eerste ziektegeval in het bedrijf van de aanvrager is ze, met een maximum van 5 %, gelijk aan het verschil tussen het berekeningscijfer en de minimale rentevoet van 3 % die ten laste van de van de begunstigde blijft; de rentevoet die ten laste van de begunstigde blijft bedraagt 5 % in de andere gevallen.
1° die Zinssubvention: bei dem ersten Auftreten der Krankheit im Betrieb des Antragstellers beträgt sie maximal 5% und entspricht der Differenz zwischen dem Referenzsatz und dem zu Lasten des Antragstellers verbleibende Mindestzinssatz von 3%; in allen anderen Fällen beträgt der zu Lasten des Antragstellers verbleibende Zinssatz 5%.

Die percentages worden verminderd met 0,0416 % per maand per bijkomend kind ten laste vanaf het vierde kind zonder evenwel lager te mogen zijn dan de minimale rentevoet.
Diese Zinssätze werden um 0,0416% pro Monat pro zusätzliches unterhaltsberechtigtes Kind ab dem vierten herabgesetzt, ohne jedoch unter dem absoluten Mindestsatz liegen zu dürfen.

- voornoemde percentages worden verminderd met 50 basispunten per bijkomend kind ten laste zonder evenwel lager te mogen zijn dan de minimale rentevoet;
- die vorerwähnten Zinssätze werden um 50 Basispunkte für jedes weitere unterhaltsberechtigte Kind herabgesetzt; sie dürfen jedoch nicht unter dem absoluten Mindestsatz liegen.

Na een periode van ongewoon grote onzekerheid in verband met de correctie op de financiële markten heeft de Raad van Bestuur in juli 2008 de minimale opgegeven rentevoet bij basisherfinancieringstransacties van het eurostelsel naar 4,25 procent gebracht.
Nach einer Periode ungewöhnlich hoher Unsicherheit im Zusammenhang mit der Korrektur an den Finanzmärkten hob der EZB-Rat im Juli 2008 den Mindestbietungssatz für die Hauptrefinanzierungsgeschäfte des Eurosystems auf 4,25 % an.