Traduction de «minimum beschermingsnormen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

minimum-bemanning | minimum-bemanningssterkte | minimum-bezetting
auf das Minimum reduzierte Schiffsbemannung | Mindestbesatzung

minimum kritieke massa | minimum kritische massa
minimale kritische Masse

minimum kritieke concentratie | minimum kritische concentratie
minimale kritische Konzentration

minimumbestaansinkomen [ gegarandeerd minimuminkomen | gegarandeerd sociaal minimuminkomen | minimum bestaansinkomen | minimuminkomen | sociaal minimuminkomen ]
Existenzminimum [ garantiertes Mindesteinkommen ]

minimum duur van tewerkstelling
Mindestbeschäftigungsdauer

minimum uitrusting
Mindestausrüstung

minimum reserve
Mindestreserve

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
Minimum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

overwegende dat het beginsel van wederzijdse erkenning op steeds meer beleidsterreinen ingang vindt, met name op het punt van vonnissen en rechterlijke beslissingen, en dit beginsel wederzijds vertrouwen vereist, waarvoor invoering van minimum beschermingsnormen op het hoogst mogelijke niveau noodzakelijk is;
in der Erwägung, dass der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung in einer wachsenden Zahl von Politikbereichen an Akzeptanz gewinnt, insbesondere bezüglich Urteilen und gerichtlichen Entscheidungen und in der Erwägung, dass dieser Grundsatz auf gegenseitigem Vertrauen beruht, was die Einrichtung von Mindestnormen zum höchstmöglichen Schutz erfordert;

F. overwegende dat het beginsel van wederzijdse erkenning op steeds meer beleidsterreinen ingang vindt, met name op het punt van vonnissen en rechterlijke beslissingen, en dit beginsel wederzijds vertrouwen vereist, waarvoor invoering van minimum beschermingsnormen op het hoogst mogelijke niveau noodzakelijk is;
F. in der Erwägung, dass der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung in einer wachsenden Zahl von Politikbereichen an Akzeptanz gewinnt, insbesondere bezüglich Urteilen und gerichtlichen Entscheidungen und in der Erwägung, dass dieser Grundsatz auf gegenseitigem Vertrauen beruht, was die Einrichtung von Mindestnormen zum höchstmöglichen Schutz erfordert;

De TRIPs-overeenkomst combineert een uitbreiding van de fundamentele WTO-rechtsbeginselen tot het terrein van het intellectuele eigendom (IP), een verhoging van de minimum beschermingsnormen voor IP, verplichtingen tot handhaving en bepalingen met betrekking tot het slechten van geschillen.
Es verbindet eine Ausdehnung der Rechtsgrundsätze der Welthandelsorganisation (WTO) mit dem Bereich des geistigen Eigentums (IP), einer Erhöhung der Mindestschutzstandards für IP, einer Stärkung der Verpflichtungen und den Bestimmungen bezüglich der Streitbeilegung.

6. verzoekt de Commissie een sociaal actieplan voor te leggen met hierin een concreet plan, met inbegrip van een tijdschema voor de uitvoering van maatregelen voor sociale bescherming op grond van artikel 140 VEG, wetgevingsvoorstellen voor wettelijke minimum sociale-beschermingsnormen, op grond van zowel artikel 42 VEG als artikel 137 VEG, alsook een plan voor initiatieven voor raamovereenkomsten binnen het kader van de sociale dialoog,
6. fordert die Kommission auf, ein soziales Aktionsprogramm vorzulegen und darin einen konkreten Plan, einschließlich eines Zeitplans für die Durchführung von Maßnahmen für den Sozialschutz auf der Grundlage von Artikel 140 des Vertrags und Legislativvorschlägen für Mindestnormen im Bereich der sozialen Sicherheit auf der Grundlage von Artikel 42 und Artikel 137 des Vertrags, sowie einen Plan für Initiativen für ein Rahmenabkommen im Rahmen des sozialen Dialogs zu entwickeln;