Vertaling van "minimumaccijns euro 245 1000 " (Nederlands → Duits) :

De tabel geeft op basis van een kwantitatieve analyse voor het jaar 2005 de effecten aan van de heffing van de minimumaccijns (EURO 245/1000 liter) op het verkeersvolume (gemeten in inkomsten per ton/km - RTK), de bedrijfsresultaten van luchtvaartmaatschappijen, de werkgelegenheid en effecten voor het milieu (aantal ton reductie aan CO2-uitstoot).
Die Tabelle verdeutlicht anhand einer Mengenanalyse für das Jahr 2005 die Konsequenzen, die die Auferlegung eines Verbrauchsteuer-Mindestsatzes (245 EURO je 1000 Liter) auf das Verkehrsaufkommen (in bezahlten Tonnenkilometern, TKT), das Betriebsergebnis der Luftfahrtunternehmen, die Beschäftigung und den ökologischen Nutzeffekt (Senkung der CO2-Emissionen in Tonnen) nach sich zöge.

Doordat bepaald wordt dat een lidstaat die in totaal een accijns van ten minste 100 euro per 1000 sigaretten heft op sigaretten in de meest gevraagde prijsklasse, zich niet hoeft te houden aan de vereiste minimumdruk van 57%, wordt het doel van de Commissie van een minimumaccijns per 1000 sigaretten sterk ondermijnd door deze forse BTW-verschillen.
Dadurch, dass festgelegt wird, dass das Erfordernis einer Mindestinzidenz in Höhe von 57% nicht für Mitgliedstaaten gilt, in denen die globale Verbrauchsteuer für Zigaretten der gängigsten Preisklasse mindestens 100 Euro je 1.000 Zigaretten beträgt, wird das Ziel der Kommission, eine Mindestverbrauchsteuer je 1.000 Zigaretten festzusetzen durch diese äußerst unterschiedlichen Mehrwertsteuersätze erheblich beeinträchtigt.

Overzichtstabel: samenvatting van de belangrijkste effecten van heffingsopties voor 2005 - EURO 245/1000 liter
Tabelle: Überblick über die wesentlichen Auswirkungen der Besteuerungsoptionen für das Jahr 2005 (245 EURO je 1000 Liter)

Volgens de huidige regels ligt de minimumaccijns voor diesel (€ 245 per 1000 liter) lager dan het de minimumaccijns voor ongelode benzine (€ 287 per 1000 liter).
Gegenwärtig liegt das Mindestniveau der Verbrauchsteuer auf Dieselkraftstoff mit 245 EUR je 1000 Liter unter dem der Verbrauchsteuer auf unverbleites Benzin (287 EUR je 1000 Liter).

26. De belangrijkste resultaten van deze studie tonen de effecten van de heffing van het minimumtarief van accijns voor kerosine zoals dit is vastgelegd voor het grondgebied van de Europese Gemeenschap (245 EURO per 1000 liter).
26. Ihre Hauptergebnisse führen die Auswirkungen vor Augen, die sich aus der Einführung eines Verbrauchssteuer-Mindestsatzes für Kerosin (245 Euro je 1000 Liter) für das Territorium der Europäischen Gemeinschaft ergeben würden.