Traduction de «minimumgegevens bevatten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bevatten
enthalten

minimumgegevens vóór het op de markt brengen | MPD [Abbr.]
Mindestvorvermarktungsdaten | MPD [Abbr.]

paraffineschijven die mosterdessence bevatten
Paraffinscheiben, die ätherisches Senföl enthalten

batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten
Batterien und Akkumulatoren, die gefährliche Stoffe enthalten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze minimumgegevens bevatten informatie over het ongeval, zoals het tijdstip en de precieze plaats ervan, de identiteit van het voertuig, de eCall-status (in ieder geval of de oproep al dan niet automatisch tot stand is gebracht) en informatie over een eventuele dienstverlener.
Zu den Mindestdaten gehören Informationen über den Unfall wie Zeitpunkt, genauer Standort, Fahrzeugkennung und eCall-Status (zumindest die Angabe, ob der Notruf manuell oder automatisch ausgelöst wurde) sowie Angaben über einen möglichen Diensteanbieter.

De hierboven genoemde verklaring moet de volgende minimumgegevens bevatten:
Diese Erklärung muss mindestens folgende Angaben enthalten:

De hierboven genoemde verklaring moet de volgens de geharmoniseerde normen vereiste gegevens of, indien deze normen ontbreken, de volgende minimumgegevens bevatten:
Die Konformitätsbescheinigung muss die in den harmonisierten Normen geforderten Angaben enthalten, mindestens jedoch folgende Angaben:

6. juicht het toe dat de lidstaten het eens zijn geworden over minimumgegevens die een eindbestemmingscertificaat moet bevatten, maar is van mening dat de invoering van een stelsel voor verificatie en toezicht na uitvoer, met de mogelijkheid tot het opleggen van sancties, noodzakelijk is;
6. begrüßt die Einigung der Mitgliedstaaten auf Mindestangaben für ein Endbestimmungszertifikat, hält allerdings auch die Einrichtung eines Systems der Prüfung und Überwachung nach der Ausfuhr mit der Möglichkeit der Verhängung von Strafen für notwendig;

De gebruiksaanwijzing dient naast de onder punt 1.7.4 voorgeschreven minimumgegevens de volgende gegevens te bevatten:
Die Betriebsanleitung muß neben den Mindesthinweisen gemäß Nummer 1.7.4 folgende Angaben enthalten:

De gebruiksaanwijzing dient naast de punt 1.7.4 voorgeschreven minimumgegevens de volgende gegevens te bevatten:
Die Betriebsanleitung muß neben den Mindesthinweisen gemäß Nummer 1.7.4 folgende Angaben enthalten:

Overwegende dat de bescherming van de consument voorts nog wordt vergroot, indien de kredietovereenkomsten schriftelijk worden aangegaan en bepaalde minimumgegevens met betrekking tot de contractvoorwaarden bevatten;
Der Schutz des Verbrauchers wird ferner erhöht, wenn Kreditverträge schriftlich abgefasst werden und bestimmte Mindestangaben über die Vertragsbestimmungen enthalten.