Vertaling van "minimuminformatie gaat zoals " (Nederlands → Duits) :

Dit verslag gaat in op de belangrijkste onderdelen van de werking van de m.e.r.-richtlijn, zoals screening (vaststellen of een bepaald project m.e.r.-plichtig is), scoping (afbakenen van de zaken die in het milieueffectrapport aan de orde moeten komen), toetsing (onderzoeken of milieueffectrapporten en andere door de opdrachtgevers van projecten verstrekte informatie voldoen aan de minimuminformatie-eisen in de richtlijn), en besluitvorming.
Im Bericht untersucht die Kommission Schlüsselbereiche der Umsetzung der UVP-Richtlinie, darunter das Screening (also die Klärung der Frage, ob bei einem bestimmten Projekt eine UVP durchgeführt werden muss), das Scoping (d. h. die Festlegung der Punkte, die in der Umweltverträglichkeitserklärung zu berücksichtigen sind), die Überprüfung (von Umweltverträglichkeitserklärungen und weiteren von den Projektträgern übermittelten Angaben auf Einhaltung der Mindestinformationsanforderungen der Richtlinie) und das Entscheidungsverfahren.

Uit zowel de titel van de Verordening als de titel van artikel 5 en de bijlage bij deze Verordening blijkt duidelijk dat het hier om minimuminformatie gaat zoals voorgeschreven door de communautaire wetgeving.
Es ist aber sowohl vom Titel der Verordnung als auch vom Titel des Artikels 5 und vom Anhang dieser Verordnung her klar, dass diese Angaben die vom Gemeinschaftsrecht geforderten Mindestangaben darstellen.