Vertaling van "minimumleeftijd vastgesteld " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Verdrag betreffende de minimumleeftijd voor toelating tot het arbeidsproces | Verdrag betreffende de minimumleeftijd, 1973
Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung

Verdrag nr. 138 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de minimumleeftijd voor toelating tot het arbeidsproces
Übereinkommen Nr. 138 der Internationalen Arbeitsorganisation über das Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung

achteraf vastgestelde effecten | achteraf vastgestelde voordelen
nachtraegliche Ermittlung der Vorteile und Auswirkungen | nachtraegliche Ermittlung des Nutzens

vooraf vastgestelde coupon | vooraf vastgestelde couponrente
Zinsfestsetzung im Voraus

vastgesteld recht
festgestelltes Recht

in de statuten vastgesteld kapitaal
in der Satzung festgelegtes Grundkapital

vastgestelde schuldvordering
festgestellte Forderung

definitief vastgestelde jaarrekeningen
definitiv festgestellter Jahresabschluss

bevolking op arbeidsgeschikte leeftijd [ minimumleeftijd ]
Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter [ Mindestalter für die Arbeitsaufnahme ]

vooraf vastgestelde prijs
im Voraus festgesetzter Preis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de personeelsleden die, met toepassing van dit artikel, vragen om vóór de leeftijd van 60 jaar gepensioneerd te worden, wordt de in artikel 2, tweede lid, van voormelde wet van 14 april 1965 bedoelde minimumleeftijd vastgesteld op 58 jaar.
Für Personalmitglieder, die in Anwendung des vorliegenden Artikels beantragen, vor dem Alter von 60 Jahren pensioniert zu werden, wird das in Artikel 2 Absatz 2 des vorerwähnten Gesetzes vom 14. April 1965 vorgesehene Mindestalter auf 58 Jahre festgelegt.

Voor categorie A2 wordt de minimumleeftijd vastgesteld op 18 jaar.
Für die Klasse A2 wird das Mindestalter auf 18 Jahre festgelegt.

Er dient een minimumleeftijd te worden vastgesteld voor het steunen van een burgerinitiatief.
Es ist angebracht, ein Mindestalter für die Unterstützung einer Bürgerinitiative festzusetzen.

de minimumleeftijd voor categorie A2 wordt vastgesteld op 18 jaar;
das Mindestalter für die Klasse A2 wird auf 18 Jahre festgelegt;

de minimumleeftijd voor categorie A1 wordt vastgesteld op 16 jaar;
das Mindestalter für die Klasse A1 wird auf 16 Jahre festgelegt;

de minimumleeftijd voor categorie AM wordt vastgesteld op 16 jaar.
das Mindestalter für die Klasse AM wird auf 16 Jahre festgelegt.

1. De minimumleeftijd van conducteurs wordt vastgesteld op 18 jaar.
(1) Das Mindestalter für Schaffner beträgt 18 Jahre.

de door de betrokken lidstaat vastgestelde minimumleeftijd hebben bereikt en niet ouder zijn dan de maximumleeftijd.
Er darf das von dem betreffenden Mitgliedstaat festgelegte Mindestalter nicht unter- und das Höchstalter nicht überschreiten.

De minimumleeftijd voor de betaling van de twee gedeelten van de speciale premie voor mannelijke runderen worden vastgesteld op 9, resp. 21 maanden.
Bei der Sonderprämie für männliche Rinder wurde das Mindestalter für die beiden Alterklassen auf 9 Monate bzw. mindestens 21 Monate festgesetzt.