Traduction de «minimumniveau aan begrotingssteun » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

begrotingssteun
Haushaltszuschuss

biologisch aanvaardbaar minimumniveau | BAMN [Abbr.]
biologisch vertretbarer Mindestwert | MBAL [Abbr.]

directe begrotingssteun
Budgethilfe | direkte Unterstützung des Haushalts | Haushaltsunterstützung

begrotingssteun
Unterstützung aus dem Haushalt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In die geest en om in te gaan op het verzoek van de Raad en de lidstaten heeft de Commissie het MDG-contract voorgesteld waarmee aan de best presterende landen een jaarlijks minimumniveau van begrotingssteun over een periode van zes jaar kan worden geboden.
Aus diesem Grund und als Antwort auf die Aufforderungen des Rates und der Mitgliedstaaten hat die Kommission die „MDG-Garantie“ vorgeschlagen, wonach den Ländern, die die beste Entwicklungsleistung aufweisen, über einen Zeitraum von sechs Jahren ein jährlicher Mindestbetrag an Budgethilfe zugewiesen werden soll.

Die mechanismen kunnen inhouden dat een minimumniveau aan begrotingssteun wordt verstrekt, met garanties voor de middellange termijn; die steun zou worden gekoppeld aan beleidsprestaties in de partnerlanden, in het bijzonder met betrekking tot de mate waarin deze landen zich inzetten voor het bereiken van de MDG's in hun nationale armoedebestrijdingsstrategieën.
Diese könnten in der Bereitstellung eines Mindestmaßes an mittelfristig abgesicherter Haushaltshilfe bestehen, die an die politischen Leistungen der Partnerländer – insbesondere hinsichtlich der Verpflichtungen zur Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele in den nationalen Armutsbekämpfungsstrategien – geknüpft wäre.