Traduction de «minimumvolume » (Néerlandais → Allemand) :

het bewijs dat de organisatie in het gebied waar zij actief is, over een door de betrokken lidstaat te bepalen minimumvolume verkoopbare productie beschikt.
den Nachweis, dass sie über eine vom betreffenden Mitgliedstaat festzusetzende Mindestmenge vermarktbarer Erzeugung in dem Gebiet ihrer Tätigkeit verfügt,

Voor de te steunen groepen is een minimumvolume voor de jaarlijkse productie vastgesteld voor Slowakije, Roemenië en Bulgarije en tevens is de minimale jaarlijkse omzet vastgesteld voor Roemenië (20.000 euro), Bulgarije (150.000 euro) en Slowakije (van iets minder dan 0,5 miljoen euro tot 12 miljoen euro, naargelang van het product).
Im Falle der Slowakischen Republik, Rumäniens und Bulgariens ist ein Mindestfördervolumen der Jahresproduktion der entsprechenden Vereinigungen festgelegt, wobei der Mindestjahresumsatz beträgt für Rumänien 20 000 EUR, für Bulgarien 150 000 EUR und für die Slowakischen Republik je nach Produkt knapp 0,5 Mio. EUR bis 12 Mio. EUR.

Het belangrijkste doel van het LIFE-programma, te weten de financiering van projecten, moet worden gewaarborgd door een minimumvolume aan activiteiten als bedoeld in artikel 18 vast te stellen.
Die Projektfinanzierung als Hauptaufgabe des LIFE-Programms muss mit Hilfe einer minimalen Zweckbindung der Maßnahmen zur Umsetzung der in Artikel 18 genannten Maßnahmen konsolidiert werden.

Minimumvolume per extra dier van meer dan vijf maanden oud
Mindestraumvolumen je zusätzliches Tier von mehr als 5 Monaten

Minimumvolume per extra dier van meer dan zes maanden oud
Mindestraumvolumen je zusätzlichem Tier von mehr als 6 Monaten

Minimumvolume per extra dier van meer dan zes maanden oud (m3)
Mindestraumvolumen je zusätzliches Tier von mehr als 6 Monaten (in m³)

Minimumvolume per extra dier van meer dan vijf maanden oud (m3)
Mindestraumvolumen je zusätzliches Tier von mehr als 5 Monaten (in m³)

in het gebied waar zij actief is, over een door de betrokken lidstaat te bepalen minimumvolume verkoopbare productie beschikt.
über eine vom betreffenden Mitgliedstaat festzusetzende Mindestmenge vermarktbarer Erzeugung in dem Gebiet ihrer Tätigkeit verfügt,