Vertaling van "minipakket " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

minipakket
Minipaket

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag het Parlement, de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling en in het bijzonder de rapporteur, mevrouw Jeggle, willen bedanken voor dit opbouwende verslag over het minipakket melk.
− (EN) Herr Präsident! Zunächst möchte ich dem Parlament, dem Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung und vor allem der Berichterstatterin Frau Jeggle für diesen konstruktiven Bericht über das Mini-Milchpaket danken.

Dan wat betreft uw amendement ter invoering van een melkfonds ten behoeve van financiering van een herstructureringsprogramma het volgende. Ik wil erop wijzen dat de in het minipakket voor melk vervatte voorstellen allesbehalve te maken hebben met herstructureringen.
Was Ihren Änderungsantrag zur Einrichtung eines Milchfonds zur Finanzierung eines Restrukturierungsprogramms betrifft, so möchte ich betonen, dass es bei den im Mini-Milchpaket enthaltenen Vorschlägen wirklich nicht um eine Restrukturierung geht.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik mevrouw Jeggle complimenteren met haar drie verslagen, het minipakket melk.
– (EN) Herr Präsident! Zunächst möchte ich Frau Jeggle zu ihren drei Berichten – dem Mini-Milchpaket – beglückwünschen.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, we voeren een debat over het minipakket van hervormingen van de markt voor melk en zuivelproducten.
– (PL) Herr Präsident, Frau Kommissarin! Wir sprechen über das Minireformpaket für Milch und Milcherzeugnisse.

Ten derde: er dient een herstructureringsfonds voor de melksector te worden opgezet om de besparingen voortvloeiend uit de tenuitvoerlegging van het minipakket melk binnen de melksector te houden.
Drittens: Es sollte ein Milchfonds-Restrukturierungsprogramm eingerichtet werden, mit dem Ziel, Mitteleinsparungen, die aus der Umsetzung des Mini-Milch-Pakets resultieren, dem Milchsektor zu erhalten, da ein solcher Fonds für Absatzförder- und Ernährungsaufklärungsmaßnahmen verwendet werden könnte.