Traduction de «minister bovendien bevestigd » (Néerlandais → Allemand) :

Met betrekking tot het scenario Nuc-2000, in geval van verlenging van de exploitatieduur van de nucleaire eenheden Doel 1 en Doel 2, en in geval van sluiting van Doel 3 en Tihange 2, heeft de minister bovendien bevestigd dat dat scenario het voorwerp van een milieubeoordeling maar niet van een aparte publieksraadpleging heeft uitgemaakt (ibid., p. 60).
In Bezug auf das Szenario Nuc-2000 im Fall der Verlängerung der Betriebsdauer der Kernkrafteinheiten Doel 1 und Doel 2 und im Fall der Schließung von Doel 3 und Tihange 2 hat die Ministerin überdies bestätigt, dass dieses Szenario Gegenstand einer Umweltbewertung, jedoch nicht einer getrennten Befragung der Öffentlichkeit gewesen ist (ebenda, S. 60).

Mijn indruk is bovendien bevestigd door de ministers van de Deense regering.
Die Minister der dänischen Regierung haben diesen Eindruck bestätigt.

Bovendien heeft de minister-voorzitter van de Franse Gemeenschapsregering in een brief aan de directeur van Uradex, vennootschap die de rechten van de verzoeker beschermt, bevestigd dat « de categorie van de vertegenwoordigers van de auteursrechten en naburige rechten vertegenwoordigd is met [.] volledige inachtneming van de voorschriften van de wetgever ».
Ausserdem habe ein Schreiben des Ministerpräsidenten der Regierung der Französischen Gemeinschaft dem Direktor von Uradex, der Gesellschaft für den Schutz der Rechte des Klägers, bestätigt, dass « die Kategorie der Vertreter der Urheberrechte und verwandten Schutzrechte unter [.] einwandfreier Beachtung der Vorschriften des Gesetzgebers vertreten ist ».