Vertaling van "minister of diens afgevaardigde tegen " (Nederlands → Duits) :

2° in paragraaf 1, tweede lid, wordt het woord "Minister" vervangen door de woorden "Waalse Minister of diens afgevaardigde";
2° in Paragraph 1 Absatz 2 wird das Wort "Minister" durch die Wörter "wallonische Minister oder dessen Beauftragter" ersetzt;

9° in paragraaf 5, wordt het woord "Minister" vervangen door de woorden "Waalse Minister of diens afgevaardigde";
9° in Paragraph 5 wird das Wort "Minister" durch die Wörter "wallonische Minister oder dessen Beauftragter" ersetzt;

8° in paragraaf 4, derde lid, wordt het woord "Minister" vervangen door de woorden "Waalse Minister of diens afgevaardigde";
8° in Paragraph 4 Absatz 3 wird das Wort "Minister" durch die Wörter "wallonische Minister oder dessen Beauftragter" ersetzt;

1° in het eerste lid wordt het woord "Minister" vervangen door de woorden "Minister of diens afgevaardigde" en worden de woorden ",en dit, op grond van openingsuren van 45 uren per week," ingevoegd tussen de woorden "per inspectielijn overtreft," en de woorden "hetzij door het aantal lijnen in het bestaande station te verhogen";
1° in der französischen Fassung werden in Absatz 1 das Wort "Ministre" durch "Ministre ou son délégué" ersetzt und werden die Wörter "et ce sur base d'horaires d'ouverture de quarante-cinq heures par semaine," zwischen "par ligne d'inspection," und "soit en augmentant" eingefügt;

4° in het vierde lid wordt het woord "Minister" vervangen door de woorden "Minister of diens afgevaardigde";
4° in Absatz 4 wird in der französischen Fassung das Wort "Ministre" durch die Wörter "Ministre ou son délégué" ersetzt;

Met inachtneming van de artikelen 31 tot 33 van het decreet van 27 juni 2013 kan de landbouwer bij de Minister of diens afgevaardigde een beroep indienen tegen de beslissingen betreffende een eensluidend advies die krachtens de artikelen 10 en 22 genomen werden.
Der Landwirt kann unter Beachtung der Artikel 31 bis 33 des Dekrets vom 27. Juni 2013 bei dem Minister oder bei dessen Stellvertreter einen Einspruch erheben gegen auf der Grundlage der Artikel 10 und 22 gefasste Beschlüsse über ein gleichlautendes Gutachten.

De betrokkene of de minister, of diens afgevaardigde, kunnen een beroep instellen tegen de beslissing van het centrum inzake het recht op maatschappelijke integratie bij de arbeidsrechtbank van de woonplaats van de betrokkene.
Der Betreffende oder der Minister oder sein Beauftragter können beim Arbeitsgericht des Wohnsitzes des Betreffenden gegen den Beschluss des Zentrums in Sachen Recht auf soziale Eingliederung Beschwerde einreichen.

De aanvrager mag bij een ter post aangetekende brief een beroep indienen bij de Minister of diens afgevaardigde tegen de beslissing om de toelage te weigeren of indien er geen beslissing getroffen werd door de directeur van het centrum op 31 oktober.
Der Antragsteller ist berechtigt, mit einem bei der Post aufgegebenen Einschreibebrief bei dem Minister oder dessen Vertreter gegen die Verweigerung der Bezuschussung oder gegen die Tatsache, dass der Direktor des Zentrums für den 31. Oktober keine Entscheidung getroffen hat, eine Berufung einzulegen.

« De betrokkene of de minister, of diens afgevaardigde, kunnen een beroep instellen tegen de beslissing van het centrum inzake het recht op maatschappelijke integratie bij de arbeidsrechtbank van de woonplaats van de betrokkene.
« Der Betreffende oder der Minister oder sein Beauftragter können beim Arbeitsgericht des Wohnsitzes des Betreffenden gegen den Beschluss des Zentrums in Sachen Recht auf soziale Eingliederung Beschwerde einreichen.

De aanvrager mag bij een ter post aangetekende brief een beroep indienen bij de Minister of diens afgevaardigde tegen de beslissing om de toelage te weigeren of indien er geen beslissing getroffen werd door de directeur van het centrum binnen de voorziene termijn.
Der Antragsteller ist berechtigt, mit einem bei der Post aufgegebenen Einschreibebrief bei dem Minister oder dessen Stellvertreter gegen die Verweigerung der Bezuschussung oder gegen die Tatsache, dass der Direktor des Zentrums innerhalb der vorgesehen Frist keine Entscheidung getroffen hat, eine Berufung einzulegen.