Vertaling van "minister van asielzaken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

minister van asielzaken
für Asylpolitik zuständiger Minister

Minister van Ruimtelijke Ordening, Minister van Defensie, Minister van Lichamelijke Opvoeding en Sport, Minister van Jeugdzaken
Minister für Raumordnung, Minister für die öffentliche Gewalt, Minister für Leibeserziehung und Sport, Minister für die Jugend

Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid
Premierminister, ministre d'Etat , Minister der Finanzen, Minister für Arbeit und Beschäftigung

Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken
Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen

eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider
Landeshauptfrau | Ministerpräsidentin | Bundeskanzlerin | Regierungsmitglied

Vice-Eerste Minister, Minister van Werkgelegenheid en Minister van Gelijke Kansen
Vizepremierminister, Minister der Beschäftigung und Minister der Chancengleichheit

regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]
Regierungschef [ Bundeskanzler | Ministerpräsident | Premier | Premierminister ]

minister [ kabinet van de minister ]
Minister

Vice-eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken
Vizepremierminister und Minister der Auswärtigen Angelegenheiten

Vice-Eerste Minister en Minister van Verkeeswezen en Overheidsbedrijven
Vizepremierminister und Minister des Verkehrswesens und der Öffentlichen Unternehmen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vertegenwoordiger van de Commissie, commissaris Barrot, en de heer Billström, de Zweedse minister van migratie- en asielzaken, waren onlangs nog in Turkije om het overleg op dit gebied te entameren.
Der Vertreter der Kommission, Kommissar Barrot und Herr Billström, der schwedische Minister für Migration und Asylpolitik, waren gerade von einigen Wochen in der Türkei, um mit diesen Beratungen zu beginnen.

De ministers van Binnenlandse Zaken hebben beraadslaagd over een nieuw voorstel betreffende de oprichting van een Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken, en over de bijzondere omstandigheden van illegale immigratie in het Middellandse Zeegebied.
Die Innenminister haben einen neuen Vorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unter­stützungsbüros für Asylfragen und die besondere Situation hinsichtlich der illegalen Einwan­derung im Mittelmeerraum erörtert.

De ministers hebben een eerste gedachtewisseling gehouden met dhr. Robert Visser, die onlangs is benoemd tot uitvoerend directeur van het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (EASO).
Die Minister führten einen ersten Gedankenaustausch mit Herrn Robert Visser, dem jüngst berufe­nen Exekutivdirektor des Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (EASO).

De Griekse minister, de Commissie, het Europese grensbewakingsagentschap (Frontex) en het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (EASO) hebben de Raad geïnformeerd over de voortgang bij de uitvoering van het Griekse nationale actieplan inzake asiel en migratie.
Der griechische Minister, die Kommission, die Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen (Frontex) und das Europäische Unterstützungsbüro für Asylfragen (EASO) informierten den Rat über die Fortschritte bei der Durchführung des griechischen nationalen Aktionsplans für Asyl und Migration.