Vertaling van "minister van grensaangelegenheden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid
Premierminister, ministre d'Etat , Minister der Finanzen, Minister für Arbeit und Beschäftigung

Minister van Ruimtelijke Ordening, Minister van Defensie, Minister van Lichamelijke Opvoeding en Sport, Minister van Jeugdzaken
Minister für Raumordnung, Minister für die öffentliche Gewalt, Minister für Leibeserziehung und Sport, Minister für die Jugend

eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider
Landeshauptfrau | Ministerpräsidentin | Bundeskanzlerin | Regierungsmitglied

Vice-Minister-President (Tanaiste), Minister voor het Gaelische Taalgebied en Minister van Defensie
Stellvertretender Premierminister (Tanaiste), Minister für den gälisch-sprachigen Raum und Minister der Verteidigung

Vice-Eerste Minister, Minister van Werkgelegenheid en Minister van Gelijke Kansen
Vizepremierminister, Minister der Beschäftigung und Minister der Chancengleichheit

minister [ kabinet van de minister ]
Minister

regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]
Regierungschef [ Bundeskanzler | Ministerpräsident | Premier | Premierminister ]

ACS-EU-Raad van ministers [ Raad ACS-EEG | Raad ACS-EG | Raad van ministers ACS-EG ]
Ministerrat AKP-EU [ Ministerrat AKP-EG | Rat AKP-EWG ]

Vice-eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken
Vizepremierminister und Minister der Auswärtigen Angelegenheiten

Vice-Eerste Minister en Minister van Verkeeswezen en Overheidsbedrijven
Vizepremierminister und Minister des Verkehrswesens und der Öffentlichen Unternehmen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vermelding „Haqani, Djallalouddine, Maulavi (Minister van Grensaangelegenheden)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Der Eintrag „Haqani, Djallalouddine, Maulavi (Minister für Grenzangelegenheiten)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:

Haqani, Djallalouddine, Maulavi (Minister van Grensaangelegenheden)
Haqani, Djallalouddine, Maulavi (Minister für Grenzangelegenheiten)

Functie: vice-minister voor Grensaangelegenheden van het Taliban-regime.
Funktion: Stellvertretender Minister für Grenzangelegenheiten des Taliban-Regimes.

Later voegde hij zich bij de Taliban en werd hij benoemd tot minister van Grensaangelegenheden.
Er schloss sich später den Taliban an und wurde zum Minister für Grenzangelegenheiten ernannt.

Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Grensaangelegenheden onder het Taliban-regime.
Gründe für die Aufnahme in die Liste: Minister für Grenzangelegenheiten während des Taliban-Regimes.

Functie: minister van Grensaangelegenheden van het Taliban-regime.
Funktion: Minister für Grenzangelegenheiten des Taliban-Regimes.

De vermelding „Monib, Abdul Hakim, Maulavi (vice-minister voor Grensaangelegenheden)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door de volgende:
Der Eintrag „Monib, Abdul Hakim, Maulavi (Stellvertretender Minister für Grenzangelegenheiten)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:

Monib, Abdul Hakim, Maulavi (Vice-minister voor Grensaangelegenheden)
Monib, Abdul Hakim, Maulavi (Stellvertretender Minister für Grenzangelegenheiten)

Omari, Alhaj M. Ibrahim (Vice-minister voor Grensaangelegenheden)
Omari, Alhaj M. Ibrahim (Stellvertretender Minister für Grenzangelegenheiten)