Vertaling van "minister-president charles " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid
Premierminister, ministre d'Etat , Minister der Finanzen, Minister für Arbeit und Beschäftigung

eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider
Landeshauptfrau | Ministerpräsidentin | Bundeskanzlerin | Regierungsmitglied

Minister-President, Minister van de Schatkist, Minister van Cultuur
Premierminister, Schatzminister, Minister für kulturelle Angelegenheiten

Vice-Minister-President (Tanaiste), Minister voor het Gaelische Taalgebied en Minister van Defensie
Stellvertretender Premierminister (Tanaiste), Minister für den gälisch-sprachigen Raum und Minister der Verteidigung

regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]
Regierungschef [ Bundeskanzler | Ministerpräsident | Premier | Premierminister ]

Minister-President
Minister-Präsident

Minister-President
Ministerpräsident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

g) Het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest vertegenwoordigd door de Regering van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest in de persoon van haar Minister-President Charles Picqué en van de Staatssecretaris belast met Mobiliteit, Openbaar Ambt, Gelijke Kansen en Administratieve Vereenvoudiging, Bruno De Lille;
g) die Region Brüssel-Hauptstadt, vertreten durch die Regierung der Region Brüssel-Hauptstadt in der Person ihres Minister-Präsidenten, Herrn Rudy Vervoort, und des Staatssekretärs, beauftragt mit Mobilität, dem Öffentlichen Dienst, Chancengleichheit und Administrativer Vereinfachung, Herrn Bruno De Lille,

Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, vertegenwoordigd door zijn Regering, in de persoon van zijn Minister-President, Charles Picqué, en de Minister van Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, Evelyne Huytebroeck,
Die durch ihre Regierung in der Person von Herrn Charles Picqué, Minister-Präsident und von Frau Evelyne Huytebroeck, Ministerin für Umwelt, Energie und Wasserpolitik vertretene Region Brüssel-Hauptstadt,

De Vlaamse Regering doet gelden dat de memorie van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering onontvankelijk zou zijn omdat zij werd ingediend door « het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest, vertegenwoordigd door zijn Minister-President Charles Picqué ».
Die Flämische Regierung führt an, der Schriftsatz der Regierung der Region Brüssel-Hauptstadt sei unzulässig, weil er durch die « Region Brüssel-Hauptstadt, vertreten durch ihren Ministerpräsidenten Charles Picqué » eingereicht worden sei.

Minister-president Charles Picqué, die binnen de Brusselse regering bevoegd is voor ruimtelijke ordening, wees op het zwaartepunt van dit nieuwe internationale ontwikkelingsplan voor Brussel: de Europese wijk tot een echte gemengde wijk maken, waarin een Europese en internationale economische kern, een gediversifieerde residentiële kern en een voor iedereen toegankelijke culturele en recreatieve kern worden geïntegreerd.
Der für die Raumordnung der Region Brüssel zuständige Ministerpräsident Charles Picqué erläuterte die Grundzüge des neuen internationalen Entwicklungsplans für Brüssel: "Mit Hilfe des Leitplans soll das Europaviertel eine Mischnutzung mit europäischen und internationalen Bürogebäuden, vielfältig genutzten Wohngebäuden sowie allen zugänglichen Kultur- und Erholungseinrichtungen erhalten".

Op de dag waarop de Commissie de grote lijnen van haar vastgoedbeleid goedkeurde, presenteerden Siim Kallas, vicevoorzitter van de Europese Commissie bevoegd voor administratieve zaken, en Charles Picqué, minister-president van het Brussels hoofdstedelijk gewest samen de hoofdlijnen van het nieuwe beleidsschema dat de Europese wijk een nieuw gezicht moet geven.
Am Tage der Verabschiedung der Leitlinien für die Gebäudepolitik durch die Kommission stellten Siim Kallas, der für Verwaltung zuständige Vizepräsident der Europäischen Kommission, und Charles Picqué, der Ministerpräsident der Region Hauptstadt Brüssel, gemeinsam die Grundzüge des neuen Leitplans zur Umgestaltung des Europaviertels vor.

De Brusselse Hoofdstedelijke Regering regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, vertegenwoordigd door zijn Minister-President, heer Charles Picqué, en door zijn Minister belast met Economie, Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, heer Benoît Cerexhe;
die Regierung der Region Brüssel-Hauptstadt, vertreten durch ihren Ministerpräsidenten, Herrn Charles Picqué, und den Minister für Wirtschaft, Beschäftigung, wissenschaftliche Forschung, Brandbekämpfung und ärztliche Nothilfe, Herrn Benoît Cerexhe;

De officiële inhuldiging van de Madoutoren zal plaatsvinden op 19 april eerstkomend in aanwezigheid van vice-voorzitter Siim Kallas en Charles Picqué, minister-president van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Das Gebäude wird offiziell am 19. April in Anwesenheit des Vizepräsidenten Siim Kallas und von Charles Picqué, dem Ministerpräsidenten der Region Brüssel Hauptstadt eingeweiht.

Charles Picqué, minister-president van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; Norbert De Batselier, voorzitter van het Vlaams Parlement; Jean-Francois Istasse, voorzitter van het parlement van de Franse Gemeenschap; Karl-Heinz Lambertz, minister-president van de Duitstalige Gemeenschap; Louis Siquet, voorzitter van het parlement van de Duitstalige Gemeenschap;
Charles Picqué, Ministerpräsident der Regionalregierung von Brüssel-Hauptstadt; Norbert De Batselier, Präsident des Parlaments der flämischsprachigen Gemeinschaft; Jean-Francois Istasse, Präsident des Parlaments der französischsprachigen Gemeinschaft; Karl-Heinz Lambertz, Ministerpräsident der deutschsprachigen Gemeinschaft; Louis Siquet, Präsident des Parlaments der deutschsprachigen Gemeinschaft.

- Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, vertegenwoordigd door haar Regering, in de persoon van de heer Minister-President, Charles Picque,
- Die Region Brüssel-Hauptstadt, vertreten durch ihre Regierung, von Herrn Charles Picqué, Ministerpräsident,