Vertaling van "minister-president morgen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid
Premierminister, ministre d'Etat , Minister der Finanzen, Minister für Arbeit und Beschäftigung

eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider
Landeshauptfrau | Ministerpräsidentin | Bundeskanzlerin | Regierungsmitglied

Minister-President, Minister van de Schatkist, Minister van Cultuur
Premierminister, Schatzminister, Minister für kulturelle Angelegenheiten

Vice-Minister-President (Tanaiste), Minister voor het Gaelische Taalgebied en Minister van Defensie
Stellvertretender Premierminister (Tanaiste), Minister für den gälisch-sprachigen Raum und Minister der Verteidigung

regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]
Regierungschef [ Bundeskanzler | Ministerpräsident | Premier | Premierminister ]

Minister-President
Minister-Präsident

Minister-President
Ministerpräsident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, nu de Ierse minister-president morgen naar Brussel gaat, zou het goed zijn als hij nog eens nadenkt over de woorden van de Ierse popgroep U2: “Where did it all go wrong?”
– (EN) Frau Präsidentin! Auf seinem Weg morgen nach Brüssel könnten dem irischen Ministerpräsidenten möglicherweise die Worte der irischen Pop-Gruppe U2 durch den Kopf gehen: „Where did it all go wrong?“

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, minister-president, morgen beslist het Parlement of het Handvest van de grondrechten in de toekomst juridisch bindend zal zijn.
– Herr Präsident, Herr Ministerpräsident! Morgen wird das Parlament darüber entscheiden, ob die Grundrechtecharta künftig rechtsverbindlich sein wird.

De bijeenkomst die morgen in Gaza zou worden gehouden tussen president Abbas en minister-president Olmert, is helaas afgelast. De leiders van de G8 zullen zich in ieder geval morgen wel over het Palestijns-Israëlische conflict buigen, net zoals dat ook al is gebeurd tijdens de bijeenkomst van de ministers van Buitenlandse Zaken van de G8.
Das Treffen, das morgen im Gazastreifen zwischen Präsident Abbas und Premierminister Olmert stattfinden sollte, wurde leider abgesagt. Zumindest aber werden sich morgen die Staats- und Regierungschefs der G8-Staaten mit dem Konflikt zwischen Palästina und Israel beschäftigen, so wie wir dies bereits bei der Zusammenkunft der G8-Außenminister getan haben.

Minister-president Vanhanen zal morgen de doelstellingen van het Finse voorzitterschap presenteren.
Über die Ziele der finnischen Ratspräsidentschaft wird Ministerpräsident Vanhanen morgen zu Ihnen sprechen.

Op een dag als morgen, 5 juli dertig jaar geleden, trad Adolfo Suárez in functie als minister-president van Spanje en nam hij de verantwoordelijkheid op zich om onze overgang naar de democratie vorm te geven.
An einem Tag wie morgen, einem 5. Juli vor 30 Jahren, übernahm der Präsident der spanischen Regierung, Adolfo Suárez, seinen Auftrag, unseren demokratischen Übergang voranzubringen.

Bij besluit van de Waalse Regering van 27 augustus 2001 wordt de heer Stéphane Hazée met ingang van 1 september 2001 `s morgens aangewezen als Kabinetschef van de vice-president, Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 27. August 2001 wird Herr Stéphane Hazée am 1. September 2001 morgens als Kabinettschef des Vizepräsidenten, Minister des Transportwesens, der Mobilität und der Energie bezeichnet.

Bij besluit van de Waalse Regering van 2 april 1998 wordt de heer Freddy Joris met ingang van 1 april 1998 's morgens als adjunct-kabinetschef gedetacheerd bij het kabinet van de Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en Patrimonium.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 2. April 1998 wird Herr Freddy Joris am 1. April 1998 morgens dem Kabinett des Minister-Vorsitzenden der Wallonischen Regierung, beauftragt mit der Wirtschaft, dem Aussenhandel, den KMB, dem Tourismus und dem Erbe als beigeordneter Kabinettschef vorübergend zugeteilt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 6 november 1997 wordt de heer Marcel Malchair benoemd tot adjunct-Kabinetschef van de Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en Patrimonium, met ingang van 1 september 1997, 's morgens.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 6. November 1997 wird Herr Marcel Malchair am 1. September 1997 morgens als beigeordneter Kabinettschef des Minister-Vorsitzenden der Wallonischen Regierung, beauftragt mit der Wirtschaft, dem Aussenhandel, den KMB, dem Tourismus und dem Erbe, ernannt.