Vertaling van "ministerconferentie eu afrika " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Ministerconferentie van de Staten van West- en Midden-Afrika voor het zeevervoer | MCWES [Abbr.]
CMEAOC [Abbr.]

Zuid-Afrika [ Ciskei | Republiek Zuid-Afrika | Transkei | Zuid-Afrikaanse Republiek ]
Südafrika [ Ciskei | die Republik Südafrika | Südafrikanische Republik | Transkei ]

Midden-Afrika [ Centraal-Afrika | Equatoriaal-Afrika ]
Zentralafrika [ Äquatorialafrika ]

Afrika [ Afrikaanse landen | Afrikaans land ]
Afrika [ afrikanische Länder | Länder Afrikas ]

Gedragscode voor ondernemingen die vestigingen, filialen of vertegenwoordigingen in Zuid-Afrika hebben | Gedragscode voor ondernemingen met dochtermaatschappijen, filialen of vertegenwoordigers in Zuid-Afrika | Gedragscode voor ondernemingen uit de Europese Gemeenschap die dochterondernemingen, bijkantoren of vertegenwoordigingen hebben in Zuid-Afrika
Verhaltenskodex für Unternehmen, die Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen oder Vertretungen in Südafrika haben

speciale vertegenwoordiger van de EU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | SVEU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika
EU-Sonderbeauftragter für die afrikanische Region der Großen Seen | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen

Koninklijk Museum voor Midden-Afrika
Königliches Museum für Zentralafrika

beroepspersoneel der kaders in Afrika
Berufspersonal der Kader in Afrika

sub-Saharisch Afrika
Subsahara-Afrika

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

82. herinnert de Commissie, de Raad en de lidstaten eraan dat het van wezenlijk belang is om in het verlengde van de ministerconferenties EU-Afrika van Tripoli, Rabat en Lissabon over migratie en ontwikkeling de dialoog met de landen van herkomst en van doorreis voort te zetten;
82. erinnert die Kommission, den Rat und die Mitgliedstaaten daran, wie wichtig die Fortführung des Dialogs mit den Herkunfts- und Transitländern ist, der auf den Ministerkonferenzen EU-Afrika zu Migration und Entwicklung in Gang gesetzt wurde, die in Tripolis, Rabat und Lissabon stattfanden;

5. dringt erop aan dat de Europese Unie met de landen van het Afrikaanse continent een politieke dialoog op hoog niveau aangaat over migratie, die moet uitmonden in concrete overeenkomsten waarin de ontwikkeling van deze landen wordt gekoppeld aan het EU-migratiebeleid; toont zich verheugd over de organisatie op 22 en 23 november 2006 in Tripoli van de ministerconferentie EU/Afrika over migratie en ontwikkeling;
5. fordert nachdrücklich, dass die Europäische Union mit den Ländern des afrikanischen Kontinents einen politischen Dialog auf hoher Ebene über Migrationsfragen führt, der in konkrete Abkommen mündet, welche die Entwicklung dieser Länder mit der Migrationspolitik der EU verknüpfen; begrüßt die Ministerkonferenz EU-Afrika über Migration und Entwicklung, die am 22. und 23. November in Tripolis stattfinden soll;

In dit opzicht vormen de ministerconferentie EU-Afrika van 10 en 11 juli 2005 te Rabat, de versterkte samenwerking met de Afrikaanse Unie en de dialoog met de belangrijkste landen van herkomst significante initiatieven.
Zentrale Initiativen in diesem Zusammenhang sind die Ministerkonferenz EU-Afrika am 10. und 11. Juli 2005 in Rabat, eine verstärkte Zusammenarbeit mit der Afrikanischen Union und ein Dialog mit den wichtigsten Herkunftsländern.

Op de ministerconferentie over migratie en ontwikkeling in november 2006 in Tripoli hebben de ministers van de EU en Afrika zich verbonden tot "een partnerschap van landen van oorsprong, doorvoer en bestemming voor een beter beheer van migratie op een alomvattende, holistische en evenwichtige manier, in een geest van gedeelde verantwoordelijkheid en samenwerking".
Auf der Ministertagung zum Thema Migration und Entwicklung im November 2006 in Tripolis verpflichteten sich die Minister aus der EU und Afrika zu einer "Partnerschaft zwischen den Herkunfts-, Transit und Bestimmungsländern bei der besseren Steuerung der Migration auf der Grundlage eines umfassenden, ganzheitlichen und ausgewogenen Konzepts und im Geiste der geteilten Verantwortung und der Zusammenarbeit".

"Ingevolge de ministerconferentie van Ouagadougou van november 2002 (conferentiecommuniqué van 28/11/2002) en het uitstel van de top EU-Afrika, die oorspronkelijk in april 2003 te Lissabon zou plaatsvinden, heeft de Raad de betrekkingen tussen de EU en Afrika opnieuw bezien.
"Der Rat hat im Anschluss an die Ministerkonferenz von Ouagadougou vom November 2002 (Kommuniqué der Konferenz vom 28.11.2002) und die Verschiebung des ursprünglich für April 2003 in Lissabon geplanten EU-Afrika-Gipfels die Beziehungen zwischen der EU und Afrika überprüft.