Bij vonnis van 7 maart 2006 in zake de vzw « Natuurpunt Beheer » en het openbaar ministerie tegen Emile Thys en de watering « Het Schulensbroek », waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 9 mei 2006, heeft de Correctionele Rechtbank te Hasselt de volgende prejudiciële vraag gesteld :
In seinem Urteil vom 7. März 2006 in Sachen der VoG « Natuurpunt Beheer » und der Staatsanwaltschaft gegen Emile Thys und die Bewässerungsgenossenschaft « Het Schulensbroek », dessen Ausfertigung am 9. Mai 2006 in der Kanzlei des Schiedshofes eingegangen ist, hat das Korrektionalgericht Hasselt folgende präjudizielle Frage gestellt:
