Vertaling van "ministeriële conferentie georganiseerd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Ministeriële Conferentie van de Wereldhandelsorganisatie | Ministeriële Conferentie van de WTO
Ministerkonferenz der Welthandelsorganisation | Ministerkonferenz der WTO | WTO-Ministerkonferenz

Conferentie over economische bijstand aan de Palestijnen | Internationale Ministeriële Conferentie over bijstand aan de Palestijnen
Ministerkonferenz über Wirtschaftshilfe für das palästinensische Volk

ministeriële Conferentie San José VI
San-José-VI-Ministerkonferenz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Sloveense minister heeft de conclusies voorgesteld van de negende regionale ministeriële conferentie over illegale immigratie, georganiseerde criminaliteit, corruptie en terrorisme, die in september 2009 in Brdo is gehouden.
Die slowenische Delegation unterrichtete den Rat über die Ergebnisse der neunten regionalen Minis­terkonferenz zu den Themenbereichen illegale Einwanderung, organisierte Kriminalität, Kor­ruption und Terrorismus, die im September in Brdo stattgefunden hatte.

Als vervolg hierop heeft de Commissie op 11 en 12 juli 2005 een internationale ministeriële conferentie georganiseerd om de aandacht van alle belanghebbenden, met inbegrip van alle overheden op alle niveaus, de sociale partners, het maatschappelijk middenveld en de academische wereld, te vestigen op de uitdagingen die demografische veranderingen met zich meebrengen.
Als Folgemaßnahme organisierte die Kommission am 11. und 12. Juli 2005 eine internationale Ministerkonferenz, um alle Akteure einschließlich der Regierungsinstitutionen aller Ebenen, der Sozialpartner, der Zivilgesellschaft und der Vertreter der Wissenschaft auf die aus dem demografischen Wandel erwachsenden Aufgaben aufmerksam zu machen.

De besluiten zijn gebaseerd op opvattingen die tot uitdrukking zijn gebracht op de ministeriële conferentie over meertaligheid, onder de noemer “De taalverscheidenheid bevorderen: een gedeelde verantwoordelijkheid”, die op 15 februari 2008 in Brussel is georganiseerd door het ministerie van Onderwijs en sport van de Republiek Slovenië en de Europese Commissie.
Die Beschlüsse basieren auf den Stellungnahmen, die auf der Ministerkonferenz zur Mehrsprachigkeit mit dem Titel „Förderung der Sprachenvielfalt: unsere gemeinsame Verantwortung“, welche das Ministerium für Schule und Sport der Republik Slowenien und die Europäische Kommission am 15.2.2008 in Brüssel organisiert haben, abgegeben wurden.

Conferenties die tijdens het Portugese voorzitterschap werden georganiseerd Vierde ministeriële conferentie over e-overheid (Lissabon, 19-20 september), tweede Internet Governance Forum (Rio de Janeiro, 12-15 november 2007) en de conferentie over Converging Regulation - Regulation Convergence die op 28 september in Lissabon plaatsvond (15298/07).
Konferenzen während des portugiesischen Vorsitzes: Vierte Ministerkonferenz über Elektronische Behördendienste (Lissabon, 19.-21. September), Zweites Forum für Internet-Verwaltung (Rio de Janeiro, 12.-15. November 2007) und Konferenz über Konvergenzregulierung ("Converging regulation – regulation convergence") (Lissabon, 28. September) (Dok. 15298/07).

Wij hebben twee geslaagde ministeriële conferenties over immigratie en ontwikkeling georganiseerd.
Wir haben zwei ergebnisreiche Ministerkonferenzen zu Fragen der Einwanderung und der Entwicklung veranstaltet.

Het voorzitterschap heeft op 1 en 2 juli 2001 te Brugge een Europese ministeriële conferentie georganiseerd over het thema "Toerisme voor iedereen" en in het bijzonder over de toegankelijkheid van het toerisme voor personen met een handicap.
Der Vorsitz hat am 1. und 2. Juli 2001 in Brügge eine Europäische Ministerkonferenz veranstaltet, die sich mit dem Thema "Tourismus für alle" und insbesondere mit dem Zugang behinderter Menschen zum Tourismus befasst hat.

(2 bis) Er dient naar behoren rekening te worden gehouden met de aanbevelingen die worden gedaan in de verklaring die werd uitgegeven op de ministeriële Conferentie over e-Overheid "Van politiek naar praktijk", welke op 29 en 30 november 2001 in Brussel werd gehouden, alsmede met de conclusies van de Conferentie "e-Overheid ten dienste van Europese burgers en bedrijven - wat is op Europees niveau vereist", welke door het voorzitterschap van de Raad samen met de Commissie (IDA) op 13 en 14 juni 2001 in Stockholm/Sandhamn werd georganiseerd.
(2 a) Die Empfehlungen in der Erklärung der Ministerkonferenz über eGovernment „Von der Politik zur Praxis“ vom 29./30. November 2001 in Brüssel sowie die Schlussfolgerungen der Konferenz „eGovernment im Dienst der europäischen Bürger und Unternehmen – Erfordernisse auf europäischer Ebene“, die gemeinsam vom Vorsitz des Rates und von der Kommission (IDA) am 13./14. Juni 2001 in Stockholm/Sandhamn veranstaltet wurde, sollten gebührend berücksichtigt werden.

De Raad heeft nota genomen van een verslag van het voorzitterschap over de Europese ministeriële conferentie die het op 1 en 2 juli 2001 te Brugge heeft georganiseerd, alsmede van de conclusies van het voorzitterschap.
Der Rat nahm Kenntnis von einem Bericht des Vorsitzes über die Ministerkonferenz vom 1. und 2. Juli 2001 in Brügge sowie von den Schlussfolgerungen des Vorsitzes.

De Raad is door het voorzitterschap op de hoogte gebracht van de resultaten van de ministeriële conferentie van Caserta, die gezamenlijk door het voorzitterschap en de Italiaanse autoriteiten was georganiseerd.
Der Rat wurde vom Vorsitz über die Ergebnisse der Ministerkonferenz in Caserta unterrichtet, die der Vorsitz und die italienische Regierung gemeinsam ausgerichtet hatten.