Traduction de «ministeriële debat sinds » (Néerlandais → Allemand) :

De mededeling die de Commissie vandaag tot de Raad richt, is een afspiegeling van het debat dat sinds jaar en dag in de EU over deze kwesties wordt gevoerd en dat recentelijk resulteerde in steun van de EU voor opneming van een oproep tot duidelijkere WTO-regels in de slotverklaring van de ministeriële conferentie van de WTO, die afgelopen maand in Singapore werd gehouden.
Die heutige Mitteilung der Kommission an den Rat spiegelt eine schon seit langem über diese Fragen geführte Debatte innerhalb der EU wider, wie kürzlich deutlich wurde, als die EU dafür eintrat, die Forderung nach klareren WTO-Regeln in die Abschlußerklärung der WTO-Ministerkonferenz in Singapur im letzten Monat aufzunehmen.

Het was het eerste ministeriële debat sinds de indiening door de Commissie in december 2011 van de voorstellen voor een grondige hervorming van de voorschriften inzake overheidsopdrachten in de gehele EU.
Dies war die erste Aussprache auf Ministerebene, seitdem die Kommission im Dezember 2011 die Vorschläge für eine umfassende Überarbeitung der Vorschriften für das öffentliche Vergabewesen innerhalb der EU vorgestellt hatte.

Dit was het tweede ministeriële debat sinds de indiening door de Commissie, op 20 december 2011, van wetgevingsvoorstellen voor een grondige hervorming van de voorschriften inzake overheidsopdrachten in de gehele EU.
Dies war die zweite Aussprache auf Ministerebene, seitdem die Kommission am 20. Dezember 2011 die Gesetzgebungsvorschläge für eine umfassende Überarbeitung der Vorschriften für das öffentliche Vergabewesen innerhalb der EU vorgestellt hatte.