Traduction de «ministeriële debatten tijdens » (Néerlandais → Allemand) :

Afgezien van het feit dat het als basis heeft gediend voor de ministeriële debatten tijdens de conferentie, was het verslag een van de elementen die het Sloveense voorzitterschap begin van het jaar in beschouwing heeft genomen bij het opstellen van de conclusies van de Raad over meertaligheid, die in mei 2008 zijn aangenomen.
Er diente nicht nur auf der Konferenz als Grundlage für die Diskussionen der Minister, sondern spielte auch Anfang des Jahres für die slowenische Präsidentschaft bei der Formulierung der Schlussfolgerungen des Rates zur Mehrsprachigkeit eine Rolle, die im Mai 2008 verabschiedet wurden.

Naar aanleiding van de analyse van het nieuwe programma door EU-deskundigen heeft de Raad de belangrijkste resultaten van het eerste oriënterend debat op 6 december in beschouwing genomen, evenals het resultaat van de debatten tijdens de informele ministeriële bijeenkomst in Kopenhagen op 2 februari .
Neben der derzeit von EU-Experten durchgeführten Analyse des neuen Programms trug der Rat auch den wichtigsten Ergebnissen der ersten Orientierungsaussprache vom 6. Dezember 2011 wie auch den Ergebnissen der Beratungen während des informellen Ministertreffens in Kopenhagen vom 2. Februar 2012 Rechnung .

De conclusies leveren gespreksstof voor de debatten tijdens de speciaal aan beroepsonderwijs en -opleiding gewijde informele ministeriële bijeenkomst van 7 december in Brugge en vormen de basis voor een speciaal communiqué dat dan zal worden aangenomen.
Die Schlussfolgerungen werden Impulse für die Gespräche auf dem informellen Ministertreffen am 7. Dezember 2010 in Brügge geben, das ausschließlich der beruflichen Bildung vorbehalten ist, und als Grundlage für ein spezielles Kommuniqué dienen, das auf dieser Tagung angenommen werden soll.