Vertaling van "ministeriële vergadering plaats " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ministeriële bijeenkomst | ministeriële vergadering
Ministertreffen

datum,plaats en tijd van de vergadering
Datum,Uhrzeit und Ort der Hauptversammlung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een eerste gezamenlijke ministeriële vergadering over een ambitieuze, geïntegreerde strategie voor innovatie vond plaats tijdens een informele bijeenkomst in Brussel op 15 juli .
Im Vorfeld dazu fand im Rahmen eines informellen Treffens am 15. Juli 2010 in Brüssel eine gemeinsame Ministertagung zu einer ehrgeizigen und integrierten Strategie im Bereich Innovation statt.

Op 22 oktober vindt er een informele ministeriële vergadering plaats om alle standpunten van de lidstaten met betrekking tot het door ons voorgestelde pakket maatregelen op tafel te krijgen.
Am 22. Oktober findet eine informelle Ministertagung statt, bei der alle Mitgliedstaaten ihre Meinung zu dem von uns vorgeschlagenen Paket äußern können.

Daarom verwacht de Raad dat het mogelijk is de bespreking van de rechten van de mens, met inbegrip van de rechten van de vrouw ter sprake te brengen op de volgende ministeriële vergadering van de EU/GCC die plaats zal vinden op 26 mei 2008.
Daher hofft der Rat, dass es möglich sein wird, die Erörterung der Menschenrechte, einschließlich der Rechte der Frauen, auf dem nächsten EU-GCC-Ministertreffen, das am 26. Mai 2008 stattfinden soll, zur Sprache zu bringen.

Op 30 november 2006 heeft een technische vergadering plaats van de Belgische ministeriële diensten en vertegenwoordigers van de twee directoraten-generaal.
Eine Fachsitzung zwischen Verwaltungsbeamten der belgischen Ministerien und Vertretern der beiden genannten Generaldirektionen der Kommission wurde auf den kommenden 30. November anberaumt.

Op 21 en 22 maart vond er een technische vergadering plaats ter voorbereiding van de ministeriële bijeenkomst, die de onderhandelingen weer op gang moest brengen.
Am 21. und 22. März fand ein Arbeitstreffen statt, um die Ministertagung zur Wiederaufnahme der Verhandlungen vorzubereiten.

De VIe geïnstitutionaliseerde ministeriële vergadering tussen de Groep van Rio en de Europese Unie vond plaats in de stad Cochabamba (Bolivia), op 15 en 16 april 1996, overeenkomstig de Verklaring van Rome van 20 december 1990 en de Slotverklaring van de Ve ministeriële vergadering, die op 17 maart 1995 in Parijs werd gehouden.
Die VI. institutionalisierte Ministerkonferenz zwischen der Rio-Gruppe und der Europäischen Union hat gemäß der Erklärung von Rom vom 20. Dezember 1990 und der Schlußerklärung über die V. Ministerkonferenz vom 17. März 1995 in Paris am 15. und 16. April 1996 in Cochabamba (Bolivien) stattgefunden.

LANDEN VAN MIDDEN- EN OOST-EUROPA - GEZAMENLIJKE MINISTERIELE VERGADERING In de marge van de Raad vond een gezamenlijke vergadering van de ministers van Verkeer van de landen van Midden- en Oost-Europa (LMOE) en de Baltische Staten plaats.
MITTEL- UND OSTEUROPÄISCHE LÄNDER - GEMEINSAME MINISTERTAGUNG Am Rande der Ratstagung fand eine gemeinsame Tagung mit den Ministern der mittel- und osteuropäischen Länder (MOE-Länder) und der Baltischen Staaten statt.

De Raad werd in kennis gesteld van de stappen die het voorzitterschap heeft ondernomen om een informele vergadering met de ASEAN te beleggen in de plaats van de afgelaste ministeriële vergadering.
Der Rat wurde über die Bemühungen des Vorsitzes um die Veranstaltung eines informellen Treffens mit der ASEAN anstelle der abgesagten Ministertagung unterrichtet.