Vertaling van "ministerraad gewag " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]
Rat der Europäischen Union [ EG-Ministerrat | Europäischer Ministerrat | Rat der Europäischen Gemeinschaften | Rat der Union ]

Raad voor Economische Aangelegenheden (college Ministerraad)
Rat fuer Wirtschaftsangelegenheiten

Ministerraad van de OVSE
Ministerrat der OSZE

Ministerraad
Ministerrat

Secretarie van de Ministerraad
Sekretariat des Ministerrats

Ministerraad van de Europese Gemeenschappen
Ministerrat der Europäischen Gemeinschaften

in Ministerraad overlegd besluit
im Ministerrat beratener Erlass

in Ministerraad overlegd koninklijk besluit
im Ministerrat beratener Königlicher Erlass

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarin kan bezwaarlijk de « grote mate van consensus » worden gezien waarvan de Ministerraad gewag maakt.
Darin könne schwerlich der « weitgehende Konsens » liegen, der vom Ministerrat angeführt werde.

De Ministerraad voert de exceptio obscuri libelli aan vermits de verzoeker gewag maakt van een discriminatie zonder de inhoud ervan te beschrijven.
Der Ministerrat macht die exceptio obscuri libelli geltend, da der Kläger eine Diskriminierung anführe, ohne deren Inhalt zu beschreiben.

De Ministerraad maakt gewag van de zorg die de wetgever van 1939 had gehad « te voorzien in de aanwezigheid van leden van de balie ten overstaan van de auditeurs en de regeringscommissarissen ».
Der Ministerrat erwähne die Sorge des Gesetzgebers von 1939, « die Anwesenheit von Mitgliedern der Rechtsanwaltschaft den Auditoren und Regierungskommissaren gegenüber vorzusehen ».