Vertaling van "ministers benadrukten dat gendergelijkheid perspectieven biedt " (Nederlands → Duits) :

De ministers benadrukten dat gendergelijkheid perspectieven biedt, zelfs in tijden van crisis.
Auch in Krisen­zeiten, so betonten die Minister, biete die Gleichstellung der Geschlechter Chancen.

De ministers benadrukten in het algemeen dat gendergelijkheid moet worden opgenomen in alle EU-beleidsterreinen, ook in het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB).
Generell wiesen die Minister darauf hin, wie wichtig es ist, den Gleichstellungsaspekt in allen Politikbereichen der EU zu berücksichtigen, auch in der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP).

Het antwoord van Europa en de lidstaten op de recessie biedt ook de kans een ommezwaai te maken en gendergelijkheid te bevorderen. De financiële en economische crisis biedt ons ook de gelegenheid antwoorden en perspectieven te ontwikkelen en beleidsruimte voor ingrijpen of alternatieve oplossingen te creëren.
Die Maßnahmen zur Bekämpfung der Rezession auf europäischer und nationaler Ebene stellen auch eine Chance und ein transformierendes Moment zur Förderung der Gleichstellung der Geschlechter dar. Die Finanz- und Wirtschaftskrise bietet uns auch eine Gelegenheit zur Entwicklung von Antworten und Perspektiven und zur Identifizierung von Politikräumen für Interventionen und alternative Lösungen.